I may had got it wrong, but I think "rendering" in Honey Select refer to using a mod to "Enchance" the "screenshot" by toying some parameter like light?
But anyway, when he talk about renders, he propably mean the time he take to create the poses. From what I saw, he use the animation from HS without creating new (at least I don't remember) but I think he create the pose in between h-scene for exemple.
-> Well, it still doesn't explain the amount of time it take, I may believe an artist is rarely/never satisfied with his work, but I don't think it applies here. (He may really spend a "lot" of time remaking these "renders", but I believe he's not working on the game most of the time ^^)
But anyway, when he talk about renders, he propably mean the time he take to create the poses. From what I saw, he use the animation from HS without creating new (at least I don't remember) but I think he create the pose in between h-scene for exemple.
-> Well, it still doesn't explain the amount of time it take, I may believe an artist is rarely/never satisfied with his work, but I don't think it applies here. (He may really spend a "lot" of time remaking these "renders", but I believe he's not working on the game most of the time ^^)