The manager (I assume you mean the redhead guard) is inside at the time and all she says is "Hey there" or smth like that. Maybe I've missed something, I'll try again...For me, I was able to start it after I finished the quest "Where is Fina?" then I spoke to the manager afterwards, in the morning/daytime (can't remember which).