I do have a better (Sugoi MTL) translation that fixes the stupid popup window bugs and lets you do the Emi path properly.
Copy over your Scenario folder. I did manual cleanup on some things but there's a lot I missed. Also buttons aren't translated. But the MTL is a lot better than the very rough early translation.
Witch Knight Anna 1&2 v1 MTL:
Mega