the main problem is that they honestly NEED to update the UI with some of the plans they have (for example they want to add more events to Tonks soon and then some more for Cho from looking at there recent blog posts) and they were still planning to overhaul the "outside" areas like the clothes shop and Weasley shop with new art.
As for the repeat actions it's something from back when Akabur was still making the original game as he was kinda the basis for trainer games and how they work in general. But at this point it's meant to be showing how the girl is changing from each rank and it is, at the end of the day, a game where you have to read the texts to figure out what to do next. The best example is the scene were Hermione goes from VERY reluctantly stripping on our desk to doing it angrily and having a breakdown to doing it eagerly.