Ignoring the work pregnancy would take, in a game where magic is a thing it'd be extremely easy to either concoct a way around the "genies are sterile" rule or simply making Harry Potter wizard people fertile for genies due to whatever makes them magical. Regardless of that it's more than likely not going to happen so it's a moot point.