This is my biggest problem with this version as of now. There seems to be changes in this remake that make it just not vaiable to use the old walktrough anymore and i guess this version is too recent to have gottan a dependable walktrough on its own yet.
I'm in the aforementioned cave and didn't see a bug yet, but tbh i didn't read every line for a long time by now. There is just too much repeating, its starting to feel like such a huge waste of time..
Regarding typos i also found missing words and stuff like this. Why you think they would not put this out like this is quite funny, considering the amount of shit we recently got with far worse translation (Custom Order Maid 3D 2 for example lol.)
This is the age we live in either enough people report this shit and they patch it, or maybe years down the line some fans clean this up. I would not hold my breath anymore.
Edit: The walktrough on
You must be registered to see the links
does work pretty well for this remake.
I wish i had used that form the get go, the hint system ingame is cool and all, but it doesn't prevent you form wasting your time getting all endings for the routes as well as all jewels blind.