Wolf RPG Complete [Translation Request] Pixel Town: Wild Times @ Akanemachi Second

5.00 star(s) 1 Vote

GallerieDuIb

Member
Mar 3, 2019
151
19
Is there a guide for the story, what & where each hint to solutions to problems are, & how each game over is obtained?
 

2foldtr8or

Newbie
Aug 15, 2018
23
19
Ok so, I was able to use "Translation++" in order to translate the game to English, but I don't feel like trying to fix all the grammar mistakes(Which there is alot of). So if someone wants a good or a somewhat understandable English version any time soon, you can either:
1. Go download "Translation++" , download the game through the MEGA link, and use this video to walk you through translating the game

2. Or you can just use the poorly translated version I made
Thanks, poor English that I can sort of understand is better than complete illiteracy.
Unrelated, do you know how to resize the game? Sprite Hills other works can be enlarged with either the F4 or F8 key but it's not working for this one, despite saying so. The copy of the game I already have that wasn't translated doesn't allow me to resize either.
 

BoneDaddyZ

Newbie
Sep 17, 2017
20
28
Is there a guide for the story, what & where each hint to solutions to problems are, & how each game over is obtained?
(Edit) In the "ReadMe.text", it gives you clues for each event near the bottom of it, but you will need to translate it. As for game overs, I haven't finished the game, so I wouldn't know how to get them all.
 
Last edited:
  • Thinking Face
Reactions: GallerieDuIb

BoneDaddyZ

Newbie
Sep 17, 2017
20
28
Thanks, poor English that I can sort of understand is better than complete illiteracy.
Unrelated, do you know how to resize the game? Sprite Hills other works can be enlarged with either the F4 or F8 key but it's not working for this one, despite saying so. The copy of the game I already have that wasn't translated doesn't allow me to resize either.
F4 still works for me so it might be our computer, but if you want it in full-screen, you can just right click on the Game.exe, click properties, click the Compatibility tab, and check "run in 640 x 480 screen resolution"
 

2foldtr8or

Newbie
Aug 15, 2018
23
19
Does anyone have a save file with the completed gallery or know how to edit the save files? I just beat the game but I really don't want to have to start over just to get the scenes I missed.
 

GallerieDuIb

Member
Mar 3, 2019
151
19
So I finished it. Missing "Tracking." Also, apparently, there are parts of scenes I already got that I'm missing. Seems otaku has Fu using mouth, & swim club has Fu & another girl on ground. How get?
 
  • Like
Reactions: ViceGunman

GallerieDuIb

Member
Mar 3, 2019
151
19
2nd part of swim club, & after otaku is what I'm not seeing in my game from this video.
Also, how did you get the 2nd to last one?
 

2foldtr8or

Newbie
Aug 15, 2018
23
19
2nd part of swim club, & after otaku is what I'm not seeing in my game from this video.
Also, how did you get the 2nd to last one?
For the first one, in the next town, there will be some boys trying to shoplift. They will only appear if you're by yourself. After that, you'll see them again somewhere in the park area if you're by yourself, which will get the next scene.
For the second to last one, I believe you need to confront Red Eye. Intentionally fail to track him down by going down a wrong path.
 

GallerieDuIb

Member
Mar 3, 2019
151
19
I meant the mouth scene in between the 2 scenes. Also, how get swim club w/ both girls on the ground?
For 2nd to last one, I did that, but 2nd protagonist just wipe 1st protagonist's memory.
 

2foldtr8or

Newbie
Aug 15, 2018
23
19
I meant the mouth scene in between the 2 scenes. Also, how get swim club w/ both girls on the ground?
For 2nd to last one, I did that, but 2nd protagonist just wipe 1st protagonist's memory.
The mouth scene doesn't look like it exists in the gallery.
To get the second to last ending, you need lose track of Red Eye, but Fu will wipe Ayane's memory if they haven't become best friends yet. If they have, they will track Red Eye down together but ultimately fail, unlocking the scene. You need to trigger an event at Ayane's home to make them best friends. I think you have to interact with one of the rooms, and Ayane will find the camcorder that Fu took with her sex tape in it.
 
  • Like
Reactions: GallerieDuIb

Joe2137

New Member
Jul 29, 2017
3
1
Is there a way to translate the cut scenes with Translator++? I cant see any options for them in it.
 

Zero_G

Newbie
Jun 14, 2017
75
168
I'm making a MTL of this game, so far translator++ was not very cooperative, but managed to machine translate most of the story. I'll play the game and if I find something untranslated I'll use wolf editor.

I had to do all the word wrapping by hand, and H scenes are special on their own way. But this game has such good scenes that I'm taking the time to translate them properly and aligning the text bubbles properly, although it takes a lot of time.

So far I've done the first two scenes, so I'll expect this to be ready by next month?

Edit: I may not have been clear about the translation, I'm only doing proper translation/editing of the H scenes, the rest of the game is direct google MTL (but it is still very understandable). Also I wanted to update that my free time was reduced these days, so I couldn't dedicate it too much time, so expect it to be delayed a bit. But I'm still working on it.
 
Last edited:

ShovelMenace

Newbie
Nov 15, 2017
23
8
I'm making a MTL of this game, so far translator++ was not very cooperative, but managed to machine translate most of the story. I'll play the game and if I find something untranslated I'll use wolf editor.

I had to do all the word wrapping by hand, and H scenes are special on their own way. But this game has such good scenes that I'm taking the time to translate them properly and aligning the text bubbles properly, although it takes a lot of time.

So far I've done the first two scenes, so I'll expect this to be ready by next month?
You are a legend.
 

u5ern4m3123

New Member
May 4, 2017
14
13
Based on the dev's reply on their ci-en site (this page: ), they may consider selling the first 2 Pixel Town games on Steam in a batch/bundle with the game they are currently working on (which seems to be a continuation of 2).
So, there's a possibility of an official translation at some point, but it's a long ways away before that happens (need to finish their current game, then officially translate all 3). Maybe 2021?
 
5.00 star(s) 1 Vote