VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,690
Guarda per curiosita' mi sono loggato adesso su mediafire dal 2015 ,dopo aver resettato la password , ho trovato dei file del 2012.
Bene, grazie per la dritta. L'unica "pecca" che gli rimane e' che i server sono in Texas.
 

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,690
Questo traduttore non ha limitazioni, purtropo necessita sempre di copia e incolla, ma almeno non ha limitazioni:

oppure questo scaricabile e free, ma non so se le traduzioni sinao affidbaili come DeepL e Translation2 :

Se questi dovessero darti problemi, si potrebbe risolvere il problema inviandoti un link in PM
Grazie per averci provato. Con il primo (paralink) si peggiora pure, ha il limite di 1000 caratteri alla volta. Il secondo lo avevo provato, funziona bene e la qualita' e' identica a DeepL/Google, visto che li usa per tradurre. Peccato sia soggetto alle stesse limitazioni. In pratica e' solo un collettore di traduttori. Comunque Google dopo le dovute aggiustature non e' poi cosi' malaccio.
 

magicus

Member
Sep 6, 2020
316
246
Grazie per averci provato. Con il primo (paralink) si peggiora pure, ha il limite di 1000 caratteri alla volta. Il secondo lo avevo provato, funziona bene e la qualita' e' identica a DeepL/Google, visto che li usa per tradurre. Peccato sia soggetto alle stesse limitazioni. In pratica e' solo un collettore di traduttori. Comunque Google dopo le dovute aggiustature non e' poi cosi' malaccio.
Vedi anche questo traduce tutto il documento fino a 10 mgb di file oltre i 10 mg si possono tagliare in più file io lo uso per tradurre le guide dei giochi quando sono molto pesanti che con gli altri non riesco prova
 
  • Like
Reactions: paolo422

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,690
Vedi anche questo traduce tutto il documento fino a 10 mgb di file oltre i 10 mg si possono tagliare in più file io lo uso per tradurre le guide dei giochi quando sono molto pesanti che con gli altri non riesco prova
Grazie per la segnalazione.
Saro' sfigato io ma anche questo ha qualche problema. Gli ho passato un file con quasi 7 milioni di caratteri (Luke's way) e, dopo 20 minuti ancora "macina". Non e' bloccato. Ogni tanto avanza in percentuale. Quello che mi preoccupa e' la scritta che compare sopra. Dopo l'analisi iniziale e' comparsa questa scritta che dice che avrebbe tradotto 290mila parole su 455mila. Ora e' al 50%. Ritentero', qualora sia un problema dei server intasati o affollati ma le premesse non sono incoraggianti.
Purtroppo i volumi di traduzione che ho sono enormi. Con queste quantita', trovare un servizio gratuito e' un'impresa.
Grazie pero' a tutti quelli che mi segnalano alternative al buon vecchio BigG.
 
  • Like
Reactions: magicus

Torakiki

Member
Jul 6, 2019
200
209
Grazie per averci provato. Con il primo (paralink) si peggiora pure, ha il limite di 1000 caratteri alla volta. Il secondo lo avevo provato, funziona bene e la qualita' e' identica a DeepL/Google, visto che li usa per tradurre. Peccato sia soggetto alle stesse limitazioni. In pratica e' solo un collettore di traduttori. Comunque Google dopo le dovute aggiustature non e' poi cosi' malaccio.
Allora esiste la soulzione, ma solo un link in PM se vuoi.
 

TERES

Member
Jun 1, 2019
325
710
CIAO Frank potresti caricare traduzioni di:
"Indecent desires" ver 0.15
"Alexandra" ver 0.88
qui grazie
 

Deleted member 2096967

Well-Known Member
Mar 9, 2020
1,667
1,906
Se mi spiegate come si fa a caricare una cartella qui qualcosa posso caricare tipo Alexandra 88 che ho appena finito. i file exe (eseguibili) non li accetta. provo ad inserirlo in una cartella sperando che passi.
Scusate ma se ci aiutiamo fra di noi e smettiamo di assillare Frank con singole richieste che difficilmente potrà esaudire visto l'indisponibilità di spazio per caricare il suo lavoro quindi postate le richieste nella speranza che chi è in possesso del file lo possa caricare a favore di tutti.
 

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,242
342
ciao, dopo aver copiato i file , hai visto nelle preferenze dove ti fa selezionare la lingua? a me cosi ha funzionato tranquillamente
init 10:
screen preferences():

tag menu

use game_menu(_("Prefereze"), scroll="viewport"):

vbox:

hbox:
box_wrap True

if renpy.variant("pc") or renpy.variant("web"):

vbox:
style_prefix "radio"
label _("Display")
textbutton _("Window") action Preference("display", "window")
textbutton _("Fullscreen") action Preference("display", "fullscreen")

vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton "English" action Language(None)
textbutton "Italiano" action Language("it")


vbox:
style_prefix "radio"
label _("Rollback Side")
textbutton _("Disabilita") action Preference("rollback side", "disable")
textbutton _("Sinistra") action Preference("rollback side", "left")
textbutton _("Destra") action Preference("rollback side", "right")

vbox:
style_prefix "check"
label _("Skip")
textbutton _("Testo invisibile") action Preference("skip", "toggle")
textbutton _("Dopo le scelte") action Preference("after choices", "toggle")
textbutton _("Transizioni") action InvertSelected(Preference("transitions", "toggle"))

## Additional vboxes of type "radio_pref" or "check_pref" can be
## added here, to add additional creator-defined preferences.

null height (4 * gui.pref_spacing)

hbox:
style_prefix "slider"
box_wrap True

vbox:

label _("Text Speed")

bar value Preference("text speed")

label _("Auto-Forward Time")

bar value Preference("auto-forward time")

vbox:

if config.has_music:
label _("Music Volume")

hbox:
bar value Preference("music volume")

if config.has_sound:

label _("Sound Volume")

hbox:
bar value Preference("sound volume")

if config.sample_sound:
textbutton _("Test") action Play("sound", config.sample_sound)


if config.has_voice:
label _("Voice Volume")

hbox:
bar value Preference("voice volume")

if config.sample_voice:
textbutton _("Test") action Play("voice", config.sample_voice)

if config.has_music or config.has_sound or config.has_voice:
null height gui.pref_spacing

textbutton _("Mute All"):
action Preference("all mute", "toggle")
style "mute_all_button"
 
5.00 star(s) 13 Votes