LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
moskyx

moskyx

Engaged Member
Jun 17, 2019
3,921
12,618
jose domingo said:
por favor esto me mata jajajaj no consigo extraer esta clase traducción ejemplo:

call screen TextingScene("Veronica",
[
TextMessage("Yeah.", sender = False),
TextMessage("You'll have a great day!"),
TextMessage("I really miss you!")
])

alguien puede ayudarme por favor.
Click to expand...
No sé cómo va ese programa pero si editas el archivo para que te quede así:

call screen TextingScene("Veronica",
[
TextMessage(_("Yeah."), sender = False),
TextMessage(_("You'll have a great day!")),
TextMessage(_("I really miss you!"))
])


el Ren'Py SDK debería extraerte esas frases para traducir. Otro tema es que luego te aparezcan traducidas en el juego, seguramente tendrás que tocar alguna otra cosa, probablemente buscar un [TextMessage] y cambiarlo en la traducción por [TextMessage!t]
 
  • Like
Reactions: CAT0X0, AnCaLu, ¸¸ KＡ２¸¸ and 1 other person
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
431
2,386
moskyx said:
No sé cómo va ese programa pero si editas el archivo para que te quede así:

call screen TextingScene("Veronica",
[
TextMessage(_("Yeah."), sender = False),
TextMessage(_("You'll have a great day!")),
TextMessage(_("I really miss you!"))
])


el Ren'Py SDK debería extraerte esas frases para traducir. Otro tema es que luego te aparezcan traducidas en el juego, seguramente tendrás que tocar alguna otra cosa, probablemente buscar un [TextMessage] y cambiarlo en la traducción por [TextMessage!t]
Click to expand...
esta forma yala prove pero nada nola estrae
 
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
431
2,386
moskyx said:
No sé cómo va ese programa pero si editas el archivo para que te quede así:

call screen TextingScene("Veronica",
[
TextMessage(_("Yeah."), sender = False),
TextMessage(_("You'll have a great day!")),
TextMessage(_("I really miss you!"))
])


el Ren'Py SDK debería extraerte esas frases para traducir. Otro tema es que luego te aparezcan traducidas en el juego, seguramente tendrás que tocar alguna otra cosa, probablemente buscar un [TextMessage] y cambiarlo en la traducción por [TextMessage!t]
Click to expand...
call screen TextingScene("Veronica",
[
[TextMessage!t] (_("Yeah."), sender = False),
[TextMessage!t] (_("You'll have a great day!")),
[TextMessage!t] (_("I really miss you!"))
])
quieres decir de esta manera
 
L

laconchaentanga

Newbie
Mar 12, 2020
73
26
Kabezon said:
El juego completo, el juego pesa mucho y esta dividido en 4 partes
si no utilizas la version comprimida tienes que bajarte la 1 2 3 4 partes.
Click to expand...
Me sale este error al iniciar el juego
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading <'Image' u'gui/textbox.png'>:
File "game/tl/spanish/Textos.rpy", line 1440, in script
centered "{size=45} {font=fonts/GOTHIC.ttf} Este juego contiene elementos fetichistas de fumar. \n Si prefieres jugar sin eso, puedes apagar el hábito de fumar antes de comenzar tu viaje. {/font} {/size}"
File "game/tl/spanish/Textos.rpy", line 1440, in script
centered "{size=45} {font=fonts/GOTHIC.ttf} Este juego contiene elementos fetichistas de fumar. \n Si prefieres jugar sin eso, puedes apagar el hábito de fumar antes de comenzar tu viaje. {/font} {/size}"
File "renpy/common/000window.rpy", line 98, in _window_auto_callback
_window_show()
File "renpy/common/000window.rpy", line 60, in _window_show
renpy.with_statement(trans)
IOError: Couldn't find file 'gui/textbox.png'.
 
  • Like
Reactions: ¸¸ KＡ２¸¸
¸¸ KＡ２¸¸

¸¸ KＡ２¸¸

Forum Fanatic
Jan 11, 2018
4,761
109,000
jose domingo said:
o solo modifícame el archivo domo te explicaron gracias
Click to expand...
No vamos a ver, yo me refiero cuando tienes echa la traduccion, en el juego que me paso
no me salian las misiones a pesar de estar en mi traduccion, entonces busque una palabra
que no me acuerdo cual era y la tuve que modificar añadiendo !t , pero el juego lo tenia
traducido y utilice notepad ++ para modificarla en mi traduccion.
 
  • Like
Reactions: guillemmp7
¸¸ KＡ２¸¸

¸¸ KＡ２¸¸

Forum Fanatic
Jan 11, 2018
4,761
109,000
laconchaentanga said:
Me sale este error al iniciar el juego
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading <'Image' u'gui/textbox.png'>:
File "game/tl/spanish/Textos.rpy", line 1440, in script
centered "{size=45} {font=fonts/GOTHIC.ttf} Este juego contiene elementos fetichistas de fumar. \n Si prefieres jugar sin eso, puedes apagar el hábito de fumar antes de comenzar tu viaje. {/font} {/size}"
File "game/tl/spanish/Textos.rpy", line 1440, in script
centered "{size=45} {font=fonts/GOTHIC.ttf} Este juego contiene elementos fetichistas de fumar. \n Si prefieres jugar sin eso, puedes apagar el hábito de fumar antes de comenzar tu viaje. {/font} {/size}"
File "renpy/common/000window.rpy", line 98, in _window_auto_callback
_window_show()
File "renpy/common/000window.rpy", line 60, in _window_show
renpy.with_statement(trans)
IOError: Couldn't find file 'gui/textbox.png'.
Click to expand...
Gracias por el aviso, se me olvido eliminar unos textos, bajalo de nuevo ahora funciona...
mas adelante en el juego faltan imagenes ya no sera culpa de mi parche.
 
  • Like
Reactions: laconchaentanga
L

laconchaentanga

Newbie
Mar 12, 2020
73
26
Kabezon said:
No vamos a ver, yo me refiero cuando tienes echa la traduccion, en el juego que me paso
no me salian las misiones a pesar de estar en mi traduccion, entonces busque una palabra
que no me acuerdo cual era y la tuve que modificar añadiendo !t , pero el juego lo tenia
traducido y utilice notepad ++ para modificarla en mi traduccion.
Click to expand...
Si me descargo la parte 4 no la comprimida tirará el mismo error? Kabezon
 
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
431
2,386
AnCaLu said:
Hice unos cambios al programa "Generador de código para traducir los nombres de los personajes de los juegos hechos con Ren'Py ".

Ahora ya no debes crear los archivos de texto donde iban los datos de los personajes.
El código de los personajes y los nombres en español se ingresan directamente en el programa.
View attachment 1216921

El enlace de descarga lo pueden encontrar en esta publicación:
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-5819582

Deben mirar el tutorial para que sepan como usarlo.
Click to expand...
porfavor como lo ves esta bien como esta? y si esta bien iría directamente ala carpeta spanish
puedes guiarme un poco.
 
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
431
2,386
jose domingo said:
porfavor como lo ves esta bien como esta? y si esta bien iría directamente ala carpeta spanish
puedes guiarme un poco.
Click to expand...
init python:

def return_str(str):
return str

if _preferences.language == "spanish":
config.say_menu_text_filter = return_str
TextMessage("Si.", sender = False),
TextMessage("Tendrás un gran día!"),
TextMessage("¡Te echo mucho de menos!")
huy abres el archivo y se ve diferente
 
ajbeas

ajbeas

Member
Apr 10, 2018
105
78
⎝⎝✧Darax✧⎠⎠ said:
COMPAÑEROS TRADUCTORES....
En breve será lanzado juego A Family Venture versión 7 por estos lares...
Simplemente os pediría que si lo veis subido por aquí y no tiene mi parche en español todavía pues que no lo traduzcáis de manera automática ya que es unas de mis traducciones manuales y me gustaría lanzarla yo mismo.
Si alguno se lo quiere bajar y traducir para si mismo vale, pero os pediría que no compartierais la traducción en español de ese juegos.... simplemente lo pido amablemente.

Muchas gracias compañeros foreros.
;)

Click to expand...
I'm waiting for your translation.

Estoy esperando por tu traducción. No tiene nada que ver con las porquerías de traducciones automáticas. Ya solo pongo traducciones manuales o lo juego en inglés. Es preferible a leer cada frase 5 tonterías.
Gracias!
 
  • Angry
  • Like
  • Love
Reactions: Andy057, AVM666, ✧Darax✧ and 2 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes