Well I just confirmed to myself that Googles current image translator is better than the translation in the game, take a look.
Google
View attachment 3654047
In-game
View attachment 3654050
Google image translation is free, fast and very accurate.
View attachment 3654080
translates to
View attachment 3654081
via google
View attachment 3654082
and this abomination is that's in-game. Don't use the first lazy bulk auto translators you find, because this is what readers have to see.
Also very annoying that you have to wait a sec for it to translate. At this point I'm not sure I even want to read anything, just follow the walkthrough, click around and see what happens. This translation isn't worth my time. Low 10% translation effort. The moment something has translated, I may not be able to read the original anymore, therefore I am also unable to properly translate something. This is disastrous