The way you interrupted it makes total sense, I probably would have to. I don't remember if it was like that when I first started playing it a few years ago.
It's not in either hut, (at first, ends in hers) I think you talk to her in the day, before she is cooking. It will start a quest.
I actually don't know much about that at all, but just a guess, what happens when you make a new save with that file? Like maybe it still says that because that's what it was when you saved it?
When I create a new save with that file, of course, it will be in the latest version. However, at the same time, I feel like I have to start over, which makes me really reluctant, especially since I'm quite lazy.
I often replay, because I want to. But I am pretty sure you don't have any reason to start over. You are only two full updates back, being v0.5.9 and v0.5.9.5. The ones in between the .5 marks are bug fixes and minor updates.
I had to first sleep with Nyra in the Chieftain hut in the evening. Only after that I was then able to trigger that event.
Glad you figured it out, my apologizes that I spoke but didn't have the right specific enough on it.
don’t worry your save may say 0.5.8.5a but if your playing the latest version your next save will say the latest version you saved it from
Scroll back a few pages I think someone jacked and posted the notes on how to trigger the event
Mira/Emily Lyvia/ Katherin and I think Claire /Verena (BJ ball licking) not sure if that counts for you.
Are you not getting a new quest when you loaded your save, or are you having trouble completing the new quest?
toggleCheatModal: { shortcut: "ctrl a" }. Next to it, are all the remaining shortcuts available for you to use like crtl s/ctrl q for quicksave/quickload to slot 2. I even added a new shortcut called "MCRestoreAll" that fully restores the HP, stamina and hunger to max while setting lust to 0. Look in the github repository for a list of all available features.