Here’s my take on the important bits:
1) Fixed the hint system and also (probably) the MomxSis progression. Didn’t fix all the temporary art, though. (Geeseki rendered full CG for 9/14 scenes for 0.31 but then pushed it over to the 0.33 development section.)
2) New but so far pretty pointless shop areas and items.
3) Obligatory three mini-scenes (Jane in the bathroom, Violetta at the beach, Officer Mina at the police station.)
Full List:
Alpha 0.31a - The Give Giving Update
+Spelling & Grammar Fixes
+Minor Main Story Progression
+Minor Logic Fixes
+Added New Area in the Mall
+Added Sprites for Pre Mission Briefing
+Added New Section of the Mall
+Added Gift Giving System for 6 Characters
+Added Sound Effects for Map, Phone, Bag, and when you Sleep
+Added Fade Effect for Town Map
+Added H-scene with Violette at the Beach
+Added H-scene with Jane in the Bathroom
+Added H-scene with Officer Mina at the Police Station
+Added Sprites for Hang at the Mall Now
+Added 24 New Items
+Added Sprites to Some Main Story Scenes
+Updated Special Thanks Credits into Code instead of an Image
+Updated and Added New Asset for Jane Bathroom Voyeur Scene
+Updated Main Menu Options and Game Menu Options and Button Fonts
+Updated Natural Urges Scene
+Fixed Error where Day Music continues to play at Night
+Fixed Sign at the University at Night
+Fixed ‘Leave them be’ message from Missus x Jane storyline in the living room at night
+Fixed Endless Loop when doing Anal with Jane after participating in Camgurl Stream
-New Main Story Content written but not coded in
-Store Interior Final Assets Incomplete
-Store Menus Final Assets Incomplete
-Gift Cards and Gacha Items Unavailable