all renders have already been done, that time is only needed for translation, for photoshop, testing and updating preparation; and most likely to create the DOL version.
Details are taken from here
https://f95zone.to/threads/a-wife-and-mother-v0-165-lust-passion.5944/post-4284722
Comparison is always release day to release day to keep it comparable meaning that photoshop, translation etc. is always included for each release.
Well not that it matters much but it is slightly inaccurate i believe.
The last update was released on 11 July. If the next update happens on 30th August it will be 50 days for 230 renders which is 4.6 renders and if on 25th it is 230/45 the render count is 5.11.
It we look at it from the date of the first progress chart which is 20th July then 30th Aug is 230/41 = 5.61 and 25th Aug is 230/36 = 6.39 renders.
Release date was 10th July and not 11th and I've also included the release date into my calculation but if we remove the release date then its 4.5 renders per day for August the 30th and 5 render per day for August the 25th.
And all of that still shows that the development of this update has been one of the slowest it has ever been.
Edit: And taking the first update progress chart is completely pointless and has never been done and the only reason to do that is to make him look faster than he actually is.
The only thing that matters is the time it takes from release to release.