You've messed up the unzip process, as you can see from the directory name. So now when the game looks for files with Japanese names it can't find them because the wrong encoding has made the file names garbled. You have to switch system locale to Japanese before you unzip, or you have to use a program that knows how to shift the encoding accordingly - which is a surprisingly rare feature.
This was my go-to tool for it on Windows:
You must be registered to see the links
A very small program that does precisely this one thing without installation or system language changes required.