wrong map,. you need to click that which has only left corner visible. don't ask why sa hasn't fixed it since that bug has existed quite a long time.
I played the game, the current update from the start recently, there is no such bug any more.
My guess is that some of the bugs are being added to the game from a buggy mod that hasn't been fully updated or updated at all and has some very old bugs in it.
The current version of the game does have some bugs, most of them seem to be related to the image gallery (found images are not being unlocked), but nothing that would stop you from playing it and progressing to the newest and last events of this update.
Oh yes, the "wash your face" task is still one that can't be completed, but it won't stop you from progressing, as I said.
My suggestion is that you should not use any mods that replace game scripts. Walkthrough and such.