RPGM Assassin Sara: The Chaos Reaper
- Thread starter Marie Mamiya
- Start date
So if anyone is willing to put in a SRMTL request from Shisaye, we can get a better experience than the one that is already here. Sugoi Red makes games way more understandable than google translate. I would do it but I just requested a whole bunch of games from Shisaye so if anyone else can request, that would be good.
- Dec 29, 2017
- 2,697
- 4,877
After a specific request, here's an edited SugoiV4 MTL for v1.0. (Ver13.09.27)
This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.
Known issues:
Picture based text not translated.
Some names got messed up.
Function menu not translated, but here's what the options say:
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.
Known issues:
Picture based text not translated.
Some names got messed up.
Function menu not translated, but here's what the options say:
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 2,697
- 4,877
As safe as playing random porn games you found on the internet.
(I did not make the All Decrypter and it's not open source.)
It's the Extraction step I mention.
I tend to call it extracting because essentially you are extracting the assets from the Game.rgss3a.
While you need to decrypt it first, it's still technically extracting a container.
Last edited:
- Dec 23, 2016
- 30
- 8
What version of the game you use for the translation?As safe as playing random porn games you found on the internet.
(I did not make the All Decrypter and it's not open source.)
It's the Extraction step I mention.
I tend to call it extracting because essentially you are extracting the assets from the Game.rgss3a.
While you need to decrypt it first, it's still technically extracting a container.
- Dec 29, 2017
- 2,697
- 4,877
It's called Ver13.09.27 on hentai sharing, but I've found no actually references to version number in the files, or patchnotes on dlsite.
- Dec 23, 2016
- 30
- 8
If you want i can give you the last version of the official game so you can try your translation a see iff works ok.
- Feb 3, 2023
- 263
- 441
- Dec 23, 2016
- 30
- 8
Ok here you have it. The last version from direct Download from DLSITE in Japanese of course.
You must be registered to see the links