VN Ren'Py Astreon [Ch.2 v0.2] [NoGlory]

[mpekas]

Time difference between earth and wherever the MC is, doesn't really make sense.

He was out/being-worked-on for 2 months while 8 months passed on earth but then he's told time passes slower on earth?

 

[Raziel_8]

Time difference between earth and wherever the MC is, doesn't really make sense.

He was out/being-worked-on for 2 months while 8 months passed on earth but then he's told time passes slower on earth?

Yeah, that is also what i didn't quite understood. As long as they are not near a black hole or something similiar, there should be no time difference just because they are far appart, or was that supposed to be the wormhole travel ? Thought to me it sounded that time there is in general moving slower than on earth.

 

[yhdje123]

Btw, if who interesting Chinese version in my itch, have old version for 0.1 and 0.2. And also have English translation, so technically it's can give you guys more information

I previously downloaded version 1.5 and translated the game myself. When 2.0 arrived, I was devastated to find that most of the content had been revised. Shortly after, I learned that an official Chinese version exists, but it seems to be based on an older version—and the progress is very slow? I’d like to know if the localization team is still working on it. About how long will it take for a major update? If it’s going to take a long time, I might consider translating the new version myself. Given the current scale of the game, I estimate the text could be translated in just 3-4 days.

 

[NoGloryx]

Yeah, that is also what i didn't quite understood. As long as they are not near a black hole or something similiar, there should be no time difference just because they are far appart, or was that supposed to be the wormhole travel ? Thought to me it sounded that time there is in general moving slower than on earth.

In essence, if you look at the map, you can see that part of the galaxy is behind a notional fog. This fog, is something like the warp storm from Warhammer. And at its core, I'll be describing it in more detail in the future. For now, let's just say it's a sick concoction by the author that doesn't make sense xD (For now).

 

[NoGloryx]

I previously downloaded version 1.5 and translated the game myself. When 2.0 arrived, I was devastated to find that most of the content had been revised. Shortly after, I learned that an official Chinese version exists, but it seems to be based on an older version—and the progress is very slow? I’d like to know if the localization team is still working on it. About how long will it take for a major update? If it’s going to take a long time, I might consider translating the new version myself. Given the current scale of the game, I estimate the text could be translated in just 3-4 days.

I asked my translator not to translate the text yet, for I was planning to redo it back then if people didn't like it. (Actually, my thoughts came true) Only after fixing all the bugs, in 0.2.5 I will ask him to do the translation. And maybe if you want you can help him with that.

 

[mpekas]

In essence, if you look at the map, you can see that part of the galaxy is behind a notional fog. This fog, is something like the warp storm from Warhammer. And at its core, I'll be describing it in more detail in the future. For now, let's just say it's a sick concoction by the author that doesn't make sense xD (For now).

I don't care about actual scientific explanations here,

The game says one thing in one sentence and then the exact opposite a couple of sentences later, it's kinda confusing.

 

[Raziel_8]

In essence, if you look at the map, you can see that part of the galaxy is behind a notional fog. This fog, is something like the warp storm from Warhammer. And at its core, I'll be describing it in more detail in the future. For now, let's just say it's a sick concoction by the author that doesn't make sense xD (For now).

That's fine, i don't really care about the science, just a bit confusing as the MC just accepted it, without even wondering.
As long as the story stays cohesive and has internal consistency.

 

[yhdje123]

I reached out to them but never got a reply. Maybe I could create a Chinese patch now and share it here first? I really love this game and hope it can attract more Chinese players even in its early development stages.

 

[yhdje123]

Apologies, I think I understand now—perhaps version 2.5 will still revise content from previous versions? In that case, it does make sense to wait until everything stabilizes. Seeing how meticulously you’re refining the story truly makes me happy. I sincerely hope it succeeds!

I asked my translator not to translate the text yet, for I was planning to redo it back then if people didn't like it. (Actually, my thoughts came true) Only after fixing all the bugs, in 0.2.5 I will ask him to do the translation. And maybe if you want you can help him with that.