- Apr 27, 2017
- 1,925
- 3,890
Click on the binoculars instead.can't click on the window, after dinner with rose and selina,help???
Click on the binoculars instead.can't click on the window, after dinner with rose and selina,help???
Nah, you're right, it's just bad English. And it really was made by Google translator. Well, almost.
So Yes, if someone has the time and the desire to correct at least the basic mistakes, it will be just wonderful. But if not, then no)
Yeah if i spend a few seconds trying to understand the words i can make sense of it. I do wish this wasn't the case with a majority of these VN's tbh. I mean it's fine and all to focus on great looking renders. But for me the story is usually what gets me hooked.Yes, I noticed it as well. Something is lost in translation, so the writing doesn't come across very fluid. The context is lost, but you still gather enough of the points in conversation to see what they're getting at. It is literally the only complaint I can hold against it so far. I like the story.
I've already corrected a lot of "games" i play here in my own spare time tbh. I just wish devs would try to find people to do the job instead of google translator. I get it, it means extra costs. But i bet in the long run a story that makes sense will equal better quality and more income.You must be registered to see the links
Maybe this will provide a better translation. I am quite happy with it.
All in all I like the game so far, but the englisch is really a problem and destroys a lot. I've seen worse translations, but that's no excuse ^^
Give him a chance, he just started)Thanks for letting me know.
No worries i wasn't complaining. I was simply trying to figure out what was it translated from. Heck i'd love to help correct the writing if only i knew the dev lol.Give him a chance, he just started)
Right. The renders, characters, and story subject so far are really good (Lisa looks so amazing). If he gets the translation down better, I'm sure this could turn into one of the top VN's here. I'm debating on pulling up the script and editing it as a personal project introduction to Ren'Py.Give him a chance, he just started)
offer him help to start) maybe you will succeedNo worries i wasn't complaining. I was simply trying to figure out what was it translated from. Heck i'd love to help correct the writing if only i knew the dev lol.
I'd love 2, but i usually do it for personal useNah, you're right, it's just bad English. And it really was made by Google translator. Well, almost.
So Yes, if someone has the time and the desire to correct at least the basic mistakes, it will be just wonderful. But if not, then no)
I'd love 2. But i don't even know the developer, nor do i know how to contact him.Nah, you're right, it's just bad English. And it really was made by Google translator. Well, almost.
So Yes, if someone has the time and the desire to correct at least the basic mistakes, it will be just wonderful. But if not, then no)
This site has a personal correspondence - I think there is nothing easier than that.I'd love 2, but i usually do it for personal use
I'd love 2. But i don't even know the developer, nor do i know how to contact him.
Just think of it as your favorite actors/actresses playing new roles in new movies/stories.Asking myself if romancing the same character models ever gets old.