I'll try to break it down in numbers based on the info we have.
Does anyone have any information on the updates for 0.4?
https://f95zone.to/threads/being-a-dik-v0-3-1-dr-pinkcake.25332/page-1633#post-2597783
Compared to 0.3 around half of the static renders are done. 80% of 0.3's amount of animations are done, including the absolutely longest one so far. However, this is not a figure set in stone, but based on the status updates I'd guess around 130 animations will be featured in 0.4.
The social media apps are redone, Derek's route is done. This weekend he has continued on the free roam, apparently Bella's route.
In last week's update he estimated the total update to be 60% done. Two weeks ago he said 70% of the script was written. Assuming 10% progress a week, it should be at 90% now.
Render count is still quite "low", seems to be proceeding at 100 renders a week. As animations and free roams are the most time-consuming, I guess when the animation queue starts to dry out, the static renders count will go up rapidly I guess.
It's November, in Northern Europe the dreariest and most disliked month, and this will also be only his first month as a pro. So what else to do but to work on the game?
I'm still hopeful for a November release.