If Josy winds up being kicked out of her dorm, that'll be the beginning of the end for the M/J relationship. Even the way you explained it there sounded like someone else deciding where she would live. This isn't the same frightened Josy that felt threatened by Maya and the MC being attracted to each other. She's going to resent it.
Also, if Maya is the one to suggest the 'boyfriend' plan, or just blurts it out in front of her Father, I think there's going to be consequences from an MC on the Just Friends or Rejected path. A couple of MC's other LI's are bound to react poorly if they hear another girl is going around claiming that MC is their 'boyfriend', and it's just the kind of melodramatic situation that DPC would come up with.
I don't think that Josy going to live with the HOTs while Maya stays in the dorm is necessarily "the beginning of the end", or at least it doesn't have to be that way. If it did and there's nothing we can do about it, then it gets back to what I saying about the game is explicitly teasing a throuple path and there should be a way to achieve it for those that want it, but if DPC makes it impossible becuase of unavoidable plot moments, well than that's not good game design.
In any case, if we were to see this happen where the Dad doesn't find out about Josy and she goes to live with the HOTs, I feel like it will either be a mutual decision of Josy will suggest it herself. It doesn't have to spell doom for the relationship, at least not on the throuple path, because just because they don't get to be in the same room with each other doesn't mean they can't still see each other frequently, they just have to be more careful about it. Sure, the sneaking around could put stress on their relationship because Maya would probably not want to go the HOT house since Quinn is there, the MC could have them at the DIK mansion but then there's that "walk of shame" stuff, and Maya's Dad could show up at any time to her room, but perhaps this is the point, to bring them once again to that breaking point and on the non-throuple path this is what would open up solo paths, and on the throuple path there will be a way to resolve it such that the MC, Maya, and Josy can be together more openly.
Take that "family dinner" idea, for example. If the MC stands up for Maya against her Dad and maybe even outs the throuple, this allows them to not worry about Maya's Dad catching them in the room because they're not hiding it anymore. On the non-throuple, it endears him more towards Maya which could count towards a Maya route, but if he doesn't stand up for her then it would count against a Maya route, or he could refuse to go and opt to spend time with Josy instead which counts towards a solo path for her.
Had to go deeper. There is a French word "sage", which means a wisdom. Pronounced as /saj/. And she can easily have french roots in her family. We don't know.
But we do know because these are native English speaking characters in a native English speaking country which they pronounce
You must be registered to see the links
the way native English speakers would.