I never said no drama and foolproof.
if she approached them and said she needed money for the sorority, something Quinn indicated would be possible, but then redirected that cash to Maya personally there’s plenty of drama to be had.
also, who’s to say her family would agree? Maybe it would come with strings attached.
helping her magically with the legal side is just as “no drama and solved quickly” as anything I suggested anyways.
Edit: also imagine the drama if it came out Sage pulled strings to pay for Maya and Maya wasn’t having to be a prostitute. Sage could indirectly expose Quinn’s restaurant by looking into the concept of the sorority paying for tuition. Either the girls themselves acting indignant that someone’s getting what they get minus being a hooker or maybe she stumbles upon Burke’s entire operation after her family look into the general idea of the sorority girls getting scholarships. Drama a plenty.