I think he made it look very obvious that man-bun was Sage's dad, but there are subtle hints that she may be associated with Burke too. There's also hints that Jade and Burke were married to others before, so it's possible Burke is Sage's step father, and Tybalt her step brother. None of it's conclusive, but that's what I'm subscribing to at the moment (quite prepared to be utterly wrong on this one though).
The outcome of Maya's dad's efforts is ironic because in an attempt to save her from an immoral relationship (in his eyes, it's obvious he sees homosexuality as immoral), he has driven Maya to perform similarly veined immoral actions (i.e. fucking on camera in order to get into the most promiscuous sorority in history in order to bypass his blackmail)!
I've seen that movie, quite enjoyed it for a raw, action packed martial arts flick. Bob Hoskins was a particularly nasty bad guy. But in no way, shape or form, could I see any similarities between it and BaDIK.
I'm glad you passed that test.
It looks like there's a possibility for a couple relationship with one of them, but I think you'd have to tell Derek which one you still have feelings for, but it hasn't evolved that far yet.
The line you quote shows us Maya's understanding of the situation, and the line you omitted shows us that Maya doesn't really understand it by her own admission. Of course you can take things out of context to try to prove your point, but that would not be debating in good faith which I though was something you considered important...