Hah.I'll tell you something: religious parents love their children and don't try to ruin their lives even if they don't approve their lifestyles. And Tybalt is a character that could wear a hat of "MAGA"... so DPC has decided to make him the most ridiculous and over the top character of the game, not a good trait at all.
YOu've not met many actually religious people then.
I've met both the "evangelical Christian who will burn you at the stake while smiling at you" variant and the "fundamental islamist who will cut your head off on camera" variant. (University was weird)
And I've met lots of sorts in between.
Maya's father tracks very neatly into reality. Hell, I know two muslim dads, three christian dads and while I didn't meet the dad himself, know of him through his son a Jewish dad who is exactly, exactly like this.
These people exist in real life. Hell, Maya's dad is the most realistic person in this story if you ask me.