It’s probably Jade trying to get a new haircut to make her feel hip and young.Wouldn't be weird to visit both places on the same shopping trip, if they aren't far from each other. First Sage goes to the make up store and then Zoey tags along to the hair salon since her shift is done. Completely plausible.
Josy is the one who asks the Truth or Drink question, if that is what you were referring to.