That will not happen. I think this is misunderstanding the affinity.
The CHICK affinity is a person who values relationships and wants them to be meaningful. The DIK affinity just want to fight and fuck and is not a relationship person.
She`s a sweet and a bit darling girl, she likes someone similar (in the label at the end of ep1). Josy likes Maya, who is a clear CHICK. Why should she please want different behavior from male than from female?
How can Josy be DICK affinity LI?
They'll break up on their own, regardless of the circumstances. DIK MC gets nothing. Sorry