It's not really an error in the sense of the quest, it's more of an error where it counts all kisses instead of just the ones that progress the quest.i think its error i think i complete that quest in previous version
You have to give Lisa a successful hand massage and then kiss her for the quest to progress 6 times, so only have kissing lessons after you given her a hand massage.