View attachment 724785
this passage is not in translation....
All the passages are in the Translation, you need to look every line in detail.
Not every line is translated as "New"/"Old" method.
You need to check in the English Translation file for direct translation lines.
Let me help you find that line. Check the below screenshots.
In the code, certain translation happens by referring to the "label" category.
Here, the label is "
smoke_fear.smoke_toples" which has the text.
The message said by Alice. under "
Alice_01"
Now, if you check the English translation file. There is no "New"/"old" reference.
But there is direct reference saying "
smoke_fear_sleep_toples_****"
And you can notice the message said by Alice.. under "
Alice_01"
Here, I have marked in Yellow box.
You need to change in the Translation file. So, it will change when you update for other language.
It could also be this step in translation file.
Code:
translate english smoke_fear_nopants_a86ec81d:
Alice_01 "Okay, now get lost and leave me alone!" nointeract
This is just an example! There are many situations where the same line is used.
So, make sure you use this method to find the line you are looking for.
Hope this helps and now you'll be able to find for everything and translate it.