Kira
Merci Vicky, mettons-nous à l'aise et profite de se succulent petit déjeuner
Thank you Vicky, let’s get comfortable and enjoy our delicious breakfast
Vicky
que fait tu?
What are you doing?
Kira
enlève ton haut, tu verras que tu te sentiras plus a l'aise. on est entre filles et tu es chez toi, être sein nu ou est le problème?
Take off your top, you’ll see that you’ll feel more comfortable. It’s girls and you’re at home, being naked breast where is the problem?
Vicky
je sais pas? je n’ai ...
I don’t know? I don’t have....
Kira
fait le Vicky tu verras! c'est une sensation agréable
makes the Vicky you’ll see! it’s a pleasant feeling
Vicky
heu... OK je le fais
uh... OK I do it
Vicky
je suis folle, je suis folle
I’m crazy, I’m crazy
Kira
non tu es magnifique!
No, you are beautiful!
Vicky
Voilà c'est fait je me sens étrange d'être sein nue devant toi
Here it is done I feel strange to be naked boob in front of you
Kira
c'est normal, tu n'es pas encore habitué. Ça va passer c'est normal, tu n'es pas encore habitué. Ça va passer c'est normal, tu n'es pas encore habitué. Ça va passer
it’s natural, you’re not used to it yet. it’s normal, you’re not used to it yet. It’ll pass, it’s normal, you’re not used to it yet. It’ll pass
Vicky et Kira Discutère une partie de la matinée de choses et d'autres, puis Kira passa chez So et Bill pour prendre des affaires de rechange pour deux trois jours
Vicky and Kira Discuss a part of the morning of things and others, then Kira stopped by So and Bill’s to pick up some spare stuff for two three days
Kira
bonjour Bill. tu as à l'air inquiet?
Hi, Bill. Do you look worried?
Bill
bonjour Kira, les logiciels de Max on déjà repère des activités sur l'ordinateur. ce qui m'inquiet c'est que Max a accès à tous nos fichiers et accès sur internet
Hi, Kira, Max’s software is already tracking activity on the computer. What worries me is that Max has access to all our files and internet access
Kira
Max est un ados bill. comme tous les ados il est curieux. Rassures-toi bill il n'a pas envie que je lui tombe dessus s'il fait une betise. So est au jardin?
Max is a teen bill. Like all teens he’s curious. Don’t worry, Bill, he doesn’t want me to run into him if he does something stupid. So is in the garden?
Bill
oui, elle est avec Raven. elles font la trie de nos activitées à garder ou pas
yes, she’s with Raven. they sort out our activities to keep or not
Kira
salut les filles. Maillot de bain et cocktail y a pire comme façon de travailler
hi girls. Swimsuit and cocktail there is worse way to work
So
tu n'imagines pas
you can't imagine
Raven
surtout avec So qui ne parle que de Max
especially with So who only talks about Max
Raven
la nuit a été bonne avec la serveuse Vicky?
Did you have a good night with the waitress Vicky?
Kira
on a dormi. je suis juste passé prendre des affaires pour deux trois jours
we slept. I just came by to pick up some things for two three days
So
tu sais où sont les jouets!
You know where the toys are!
Kira
je n'en prendrais que deux. je vais me préparer et on se revois dans 2 ou 3 jours les filles
I’ll just take two. I’ll get ready and I’ll see you in a couple of days, girls
la suite de l'histoire plus tard
following the story later