First of all, my former translation was just a sort of "indication": it was incomplete (I've not copied the whole Japanese sentence) and unsure.
Here is a translation for all the text in the xbs_zba2.png image (image capture hereafter); coming from a automatic Google translation, so it's far for being perfect (once again, I don't speak Japanese).
Paste of the "rough" Google translation:
Code:
Bikini Armor Select
Use the keyboard cursor to select
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't equip it
DEF: Defense correction
ABI: Agility correction
MDF: Magic defense correction
LUK: Luck correction
BA point: Points added when equipping a bikini armor Reset when sold
Which could be a bit improved like that IMHO:
Code:
Bikini Armor Select
Use the cursor keys to select
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
I don't have this equipment
Not equipped
DEF: Defense modification
ABI: Agility modification
MDF: Magic defense modification
LUK: Luck modification
BA point: Points added when equipping a bikini armor. Reset when sold
Anyway, thanks for your update.
PS: I've noticed you've not fully translated the z_bikiniselect.png image (the indication for the cursor keys is still in Japanese): any reason ? May be because it's not really used (at least generally; may be only in a particular occasion ?).
Image concerned for the above translated text (xbs_zba2.png):
View attachment 877357