Ah, interesting. So I actually used to have V.0.0.3 myself until my MBoard on my old computer died and I had to rebuild. I kept the hardrive, and the game no longer functioned (Would just get a fatal error on startup). My old GPU was a 1080, but I swapped to AMD (7800 XT) so I was wondering if it was like an AMD thing, but apparently not, I have the same issues as you do. I was considering rolling back my drivers but, I am not sure that would help.
Did you get V0.0.2 from this forum? I saw someone here had it, and they listed the exact problems you did (and the exact problems I did) so I was wondering if its just corrupted or something (like the PAKs or something).