Again I am very sorry about this update.
Some miscommunications between the team happened and here we are.
It's not your fault, it wasn't only on you. Everyone needs to be on the same page and knows what's up before anything is released, especially if more than one person is working on it.
Definitely doesn't sound like a well-organized group. A bit more communication before anything else happens or releases. It's an easily fixed issue. Stuff happens and aren't perfect.
These posts of people complaining about errors/issues without reading posts to know why don't help the situation. Constantly having to repeat yourself to them about it being a known error/issue and that it'll be fixed when it gets updated again. I know that shit can be annoying as fuck.
Now, you made a "temporary fix until ep3" cause of it, I am sure. I am sorry that you/the rest of the team have to deal with constant complainers... one of the reasons why I won't ever have kids lol
Take your time and don't stress, please. People need patience and need to do research before bitching.