DoubleDabbler
Member
- Jun 22, 2025
- 180
- 137
- 52
Can you give some examples in the bugs report channel? Most of the game scripts were originally written and proofread by native speakers; only recently have I started using AI to write them. I’m still willing to hire a proofreader to go through the entire game, especially before the Steam release. The game scripts are not translated into English — they are written directly in English and are only now being translated into other languages.
I may have confused things by using the word "error." That goes back to an earlier post where I was talking about the dialogue. I am not noticing programming errors. Game runs very smoothly in that regard.
I was talking about dialogue, spoken or thought by the characters as having what I assume are translation errors.
If you are still interested in that I could go through again and find some examples but they are all pretty much one-offs so I am not sure if examples of some would help you find the rest.
And if you are still interested is the report channel a discord thing or different thread on hear somewhere or something else?