i see , seems i need to fix my dictionary'The wife and kids' is a very common way of saying that in colloquial English. It doesn't have the connotation you're suggesting at all for the vast majority of native English speakers, and it doesn't suggest that she is a tool or a thing at all.