When you look in the 'game' folder are there any other RPA files besides the patch?
If not this falls into Note 2 since files outside the archive will take priority on what's inside them. This can happen with compressed versions or those who use unrpa as there isn't really a point to restore the RPA archives after extraction, those are mostly a cheesy form of drm.
If you can take a Screenshot of the game folder.
While I don't normally do this here is an unrpa update, it's less of a patch and more just overwrites/adds whatever files were changed. A bit harder to track what changed too in case someone updates out of order
Mega
If you're curious more info about
Modding Ren'py 101