So something I've picked up on with this game is that the vast majority of writers are essentially Chris-chan and CoC2 is basically Sonichu.
Serious note, I feel like it would not be difficult to make this game better. Lots of work yes but not difficult. Honestly just needs a proper design leader who doesn't actively antagonize or hate the community out of some possible weird cuck/humiliation kink. Couldn't be me though, first time I'd see something like Tobs' long form drivel I'd call him a donut and kick him off the team for being complete horseshit at his job.
Characters and plots need rewrites or alterations but getting them's once in a blue moon. There's a multitude of ways to maybe not make characters good to people who don't like them, but to make them not be openly hostile to a good portion of the community's enjoyment of the game.
The first Garret quests been redone fairly recently, but take for example the azyrran liaden drama. That's only been approached very recently and I would not be surprised at all if instead of making it a throuple or open relationship/harem type (like what's up front presented on the tin), they make it like what a few people have told me it is and make liaden her actual wife and you the stranger she picked up at the bar, metaphorically. Honestly she'd be better off having been in a completely open relationship with no romance elements. Shes probably the closest to a legit ntr fetish character, because she can bang someone else, prevent you from participating, and shower liaden with praise, the full 9 yards besides her outright saying liadens better at sex. Her having a open relationship or banging other people isn't the problem, it's just presented and written in the most godawful way.
Overall azyrrans not the *biggest* deal and sure, can be avoided or you can spray her with raid when she mentions liaden, but the issue is stuff like that's nearly everywhere, sometimes on purpose like the den being turned into basically a glorified waiting room for the pc while kinu does plot stuff solo, and sometimes like with cait or quin where savin or bubble lord lie to themselves or genuinely believe their characters are awesome and anyone who says otherwise is uh *pulls up checklist* someone who can't even write, doesn't know it's a smut game, doesn't read, doesn't know quin hasn't got as much fan art of his butthole as Berwyn, doesn't know cait hasn't got impreg content yet, is from one of those filthy degenerate sites etc etc.
Tldr I agree could easily be fixed or at least equalized, but with their track record there's a higher chance they'd do something like literally remove brienne completely from the game, and in the cave make brint pick up the armor, say "and turn into a dumb whore? No haha" and everyone on their official forums would say they actually completely understand the change and actually it's pretty good. Im sure there's people who respect the userbase on the team too but the big dogs just kinda do whatever they want and at least seemingly don't care.