I can understand that from a writer's POV. Given that the hardest part of writing is writing itself. It can feel like a slog to write a scene you know needs to be written to give important context or lore but you find boring.
That being said, there has to be balance between what you, the writer wants, and what the playerbase wants. And I get the response is: "People are free to not consume this content if they don't like it." and that would typically be a satisfactory answer.
But consider that this update was 90% voyeur scenes. We sort of have no choice if we want something new to explore until the next update. I'm not asking for voyeur to never be written, though I recall "threesomes" being rated lowest in a poll about what new content people wanted to see a while back.
"Writer talk"
I know this is going to sound really entitled and douchy but... If you don't want to write for the PC, maybe you shouldn't be writing for a 2nd person RPG. Yeah, yeah, "parsers and variables", but I mean... Is that really an issue? Aside from what gender the PC is, I don't think anyone really bothers to take into account any other aspect of the PC. They sure as hell don't account for your race, or your junk other than if you got a penis or not. Maybe once in a blue moon they'll add a blurb if you're corrupt or not.
I think the real issue is writing for the PC's personality. Which I can sympathize, you probably have nothing to go off of other than normal Champ is a good guy and corrupt Champ is a bad guy, with no degree of any other trait other than the backgrounds no one accounts for. This is why it's like reading a different character each time you go from one writer to another.
I think considering that this issue has persisted since the beginning of the game's development, there's no shame in just joining the crowd and putting your own spin on the PC. It's something that's never going to get fixed anytime soon, so you might as well forget trying to get perfection out of imperfection. Look, as long as you write the PC in a manner that doesn't put words into their mouth, that doesn't speak for them before you go press the "sit in cuck chair" button, I'm fine.
Let me reiterate I'm not asking for you or anyone to stop writing what they want to write. I'm mostly trying to pick your brain over what makes you feel writing the PC is so difficult or not worth it. If you want to just spend your time writing NPC x NPC threesomes, while I would probably roll my eyes at it, it wouldn't matter to me if it all wasn't crammed into one update. I get you don't got control over that- it's Savin once again being an incompetent dickwad. Doesn't mean I can't lament that it has to be this way.