It's actually worse than that. The entire Azzy quest is you building up a relationship and trust with her in order for her to decide you're the one who can save her hive from the corruption. Then randomly Liaden shows up and is inserted into the narrative, which at first, doesn't seem all that bad. She's a paladin, she knows how to purge corruption, it makes sense on paper.
But Azzy starts having googly eyes for this rando for no reason at all- especially since it was you who spent so long building up that relationship score with her, but Liaden gets Azzy's affection instantly. Then once the quest is over, while Azzy clearly believes she's in a relationship with you, she'll ask you to introduce her to Liaden because she wants polygamy because "It's in her culture". Again, something never shown or told to us in any of Azzy's dialogue during the build up of her quest.
It's especially egregious because the "No" option frames it as the player blowing up on Azzy and looking like a controlling jackass with Azzy saying she'll still be with Liaden regardless. Not sure if they changed that or not.
And the final, big cherry on this shit sundae is the fact Liaden is a lesbian. Which wouldn't be an issue, unless of course, you identify as a male. Then even if you do support polygamy the relationship is awkwardly one sided because Liaden will never have sex with you or even really interact with you. But if you go to your character screen and switch to identifying as a female, Liaden will happily spread her legs for you, even if you got a dick and no female bits.