Eh, I think these guys are making a mountain out of a molehill. Even as someone that plays mostly as regular female and have mixed feelings about Liaden x Azzy, this scene is pretty whatever for me. Somehow the valley girl bimbo talk is acceptable in the bronze age setting, but not matching pajamas!
It is minor compared to other stuff, even within the context of Liaden x Azzy. But it feels indicative of the type of writing that covers the ship and how the champion is there to make it all come together and exist as a side character to their love story. Skow has made us bimbo Sheldon Cooper. At least that's my problem with it, and the phrasing of jammies is just kinda cringe and makes that context slightly worse.
And to some, the sin of cringe is greater than any other crime.
There's a very easy way that sentence could've been written to make it not screw up too. Replace "seen" with "heard of" and immediately the inconsistency goes away. Bc yeah she hasn't "seen" Cait, she's fucking blind, but she has ears and isn't deaf with it, so hearing about other beings being overtly slutty big-tittied bimbo-bodied bitches (so 90% of Savarra) shouldn't be that hard to do a fixer-upper on. But alas, we know they never fix actual inconsistencies. And if that was a joke, it's a bad one and would be as bad as if the character WAS deaf and they used "heard of" instead to be fucking cheeky.
Probably the first one, an error that will never get fixed, but Savin making an unfunny joke about a blind character he made tracks. You could probably hear almost all the female cast coming from a mile away though, Cait especially.
"Champion, I'm trying to sneak into the orc camp but I'm dummy thicc, and the clap of my ass cheeks keeps alerting the guards."
"Cait do you copy? Cait? CAAAAAAAAIIIIIIIIIIT!"
...Damn, man. That's fucked.
And very specific. Sounds like another Rainfurrest attempt was nearby.
The sanctity of a Chinese restaurant is something nobody should fuck with.
Went to one of those the other day with some friends and ho-lee shit, best trip I had in ages.
You enter the house of my Sweet and Sour Lord and "RawR nuzzles OwO notices ur bulge there what dis?" in front of my congregation? On this holy day? In this house of God!?