Some people find crossdressing boys hella hot. Doesn't mean they don't destinct 'em from girls.
So use boy/girl/andro with descriptive (aka trans/crossdressing/girly etc.). man wearing a dress is not neceserilly a trans, otherwise Scotland wouldn't have any men in some time periods.
Also there's no easily accessible distinction of, for example, male and trans-male in the game out of bodyparts, characters menu and character creation. For example, there's a girl who claims to be a man despite huge tits and a pussy (crudely called "front hole" (like wtf?)), byt she is just called a man in every application except for a short remark in a character description. Even in situations like "we never spoke and i just saw her naked". This system implies that gender is somehow distinct... with no distinction points.
Feels hella PC. I hope that this due to the early point in game development and will be changed for a deeper system later.
For people who don't get what "nonbinary" implies or disagree with such distinction that's, understandably, a very PC point. It would be more understandable is there were hermaphrodite characters, as it would imlpy possibility of both genitals being present, but out of that it just describes... what the person you never spoke to feels like I guess?
Yeah, that would be convenient for people looking for characters with such mindset, but it allso cuts off the whole meat of the "I consider myself x not y" situation, making it bland, sterile and PC. I doubt that a few pronouns and a different color of text would really make it for anyone.
While I agree that crossdressing characters and cross dressing are not the same thing, I never made the argument that wearing a dress automatically makes you trans. But if the game were to have crossdressing characters, I would imagine that they would also treat it as a different category from nonbinary and transgender.
Like I mentioned in the previous text, the game doesn't specifically make text around transgender characters vague, it makes all descriptors text vague. As for a transgender man having large breasts, I would assume that they have other things they're doing too but is left to imagination. Like you would assume that a non-trans woman acts and looks like a woman, but you aren't told exactly how they do it. You're just very sure it's a woman. You don't know if she's got a masculine jawline with a square body shape and thick eyebrows, with very faded hair dye, you're just told she's a 'thick-bodied [fashion type] [hair color] girl.' The game doesn't say anything that makes us think any women in particular is attractive and wears her outfit well, we just assume they do and in a way that fits our own preferences. Now understandably, you not being into trans women wouldn't imagine them as attractive, but I'm sure people who think trans people could be attractive will assume they appear in a way that's attractive to that person. That's just the way the game's set up.
You're misunderstanding what I'm saying. I don't mean that they are easily identifiable by appearance or genitalia, I mean they're easily identifiable for meta reasons. As hard as might be for you to believe, yes, there are people that prefer nonbinary people. They may even have some elaborate imagined interactions or ideas of the character that they're romancing that's not explicitly written in the game. God knows I do for Arely.
Point is, those features are there for other people. If I were playing a female MC, I'd assume that the guys she's flirting with is hot and not the unhygienic, awkward, obnoxious, fat dudes that make up a startling part of my college's population. But at the same time, that's exactly what some people are imagining their female MCs are hitting on or getting hit on by. And then some people are just going to find the whole idea of playing someone a different sex than them abhorrent, but you don't see people complain about that feature. There's no point in the game explicitly telling you anything about trans or nonbinary people because the people that are looking for that kind of content don't need it.