Are you saying that the black&white renders appear regardless of what happened during the library scene? If so, that might be a bug. I honestly can't remember if that was the case in my playthrough, but I didn't have the scene with the librarian either, so it's possible. I did encounter something similar with the black dude, but that was apparently fixable by playing through the game again as I used an older save with the latest version. Not sure if that's also the case for the issue you described tho.
As for your second problem; There is a white plaque at the very bottom of the frame, you see this little white thingy? That's most likely where the name is, except we can't see it.