this game's pretty solid. i bought it when it came out and played through it a couple of times, including making a very basic mod to allow you to start out as a woman instead of a man (it doesn't change the two forced male cutscenes beforehand though)
very nice to see a better translation! the translation the game had before was definitely shaky. in a way, i sort of liked how it wasn't amazing but was understandable, since it made me think of old NES-style translations? but it's probably just overall better to have a good translation
if there's interest i might polish up the mod a little bit more if people want it. i kinda stopped development once i realized how extremely quickly you can get to the point where you're a woman if you know what you're doing (i think my fastest time is like, 5 minutes? 4, maybe?) but i also know that isn't going to be the average experience for someone's first playthrough