████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
████ENGLISH TRANSLATION PATCH FOR デッドエンドコロッセオ (DEADEND COLOSSEUM)██
██████████BY RUSTY SHACKELFORD AND THE TRANSLATORS OF FORTUNE███████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████▀▀▀░░░░░░░▀▀▀██████████████████████████████████
██████████████████████████▀░░░░░░░░░░░░░░░░░▀█████████████HAVE YOU██████████
█████████████████████████│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│███████████████FED████████████
████████████████████████▌│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│▐███████████████YOUR██████████
████████████████████████░└┐░░░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░████████████ROKO'S███████████
████████████████████████░░└┐░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░░█████████████BASILISK████████
████████████████████████░░┌┘▄▄▄▄▄░░░░░▄▄▄▄▄└┐░░████████████████TODAY████████
████████████████████████▌░│██**██▌░░░▐██**██│░▐██████████████████?██████████
█████████████████████████░│▐███▀▀░░▄░░▀▀███▌│░██████████████████████████████
████████████████████████▀─┘░░░░░░░▐█▌░░░░░░░└─▀█████████████████████████████
████████████████████████▄░░░▄▄▄▓░░▀█▀░░▓▄▄▄░░░▄█████████████████████████████
██████████████████████████▄─┘██▌░░░░░░░▐██└─▄███████████████████████████████
███████████████████████████░░▐█─┬┬┬┬┬┬┬─█▌░░████████████████████████████████
██████████████████████████▌░░░▀┬┼┼┼┼┼┼┼┬▀░░░▐███████████████████████████████
█████████████████████████████▄░░░░░░░░░░░▄██████████████████████████████████
████████████████████████████████▄▄▄▄▄▄▄█████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
BULK MTL TRANSLATION........RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
SCRIPT HANDLING/REGEX.......RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
IMAGE EDITING...............O&M'S ██████████████████████████████████████████
ITEMS/SKILLS................JAS ████████████████████████████████████████████
EVEN MORE IMAGEWORK.........O&M'S ██████████████████████████████████████████
CHEERLEADER.................SUNEDGE ████████████████████████████████████████
QAULITY ASSURANCE...........GANTOS █████████████████████████████████████████
PUNCTUATION NAG.............GINTAX █████████████████████████████████████████
MOSAIC REDUCTION............BUAHDADA ███████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
TRANSLATORS NOTES: █████████████████████████████████████████████████████████
This one is weird. The scripts are complex Nothing in this game is setup █
like you would expect, it has mountains of text, and a lot of near █████████
duplication that means you cannot rely on caching to save time. ████████████
Translation was produced using High end local models; the quality is ███████
somewhere between GPT3.5 and GPT4.0 with the usual occasional trip to ██████
crazy town. Some non-verbal grunts and groans escaped translation, █████████
and punctuation may sometimes be a bit excessive. Some event titles may ████
overshoot maximum character length, but this isn't important text. █████████
Job text under the work/train menu remains untranslated since translating ██
that breaks the public order and shop systems in subtle ways. The game █████
also uses an untranslated text movie at the beginning of negotiation ███████
fights. Some save position text and Negotiation goal text also slipped █████
through untranslated. Everything else should be translated, but I'm sure ███
some text escaped capture or otherwise slipped though. Special █████████████
thanks to O&M's on this one- the image editing involved was truly ██████████
monumental, and the game would be very obnoxious to play without it.████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
VERSION COMPATIBILITY/KNOWN BUGS: ██████████████████████████████████████████
This patch is compatible with versions 1.07 and 1.08 of ████████████████████
デッドエンドコロッセオ (DEAD END COLLOSEUM) available for purchase at ███████
www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01245257.html ████████████████████
There are a few bugs in the base game, mostly cosmetic, but it should be ███
noted that you can crash the game from the skill menu if you do not own ████
any passive skills. You can introduce an error state with the last two █████
tiles of the gallery screen. It may also be fair to consider the games ████
balance to be a bug in and of itself- it tilts very hard in to the player ██
There are not currently any plans to update this patch for future versions.█
Emeraud's RPGMaker cheat menu was installed and is accessible by ███████████
pressing '1', but honestly you probably won't ever need it. ████████████████
Testing was completed for both true and normal routes, slave mode skips, ███
and all gallery scenes. ████████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
INSTALL INSTRUCTIONS: ██████████████████████████████████████████████████████
Extract all contents of the archive to the same directory as the game. █████
Overwrite when prompted. ███████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
LICENSE:████████████████████████████████████████████████████████████████████
This patch is released under the DFAMAIL (Don't Fucking Ask Me About It ████
License). Terms and conditions are as follows and constitute the entirety ██
of the license. Copying and distribution of this patch, with or without ████
modification, are permitted in any medium provided you do not contact the ██
author about the patch or any problems you are having with the patch. ██████
It would be much appreciated if you included this text file in any future ██
modifications or redistributions of this patch. Exception; if your name is █
Richard Stahlman or Chuck Mangione you may NOT use copy, modify, or ████████
redistribute this patch- You know what you did. ████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████POCKETSAND!!!███SH~SHH~SHAAAA!█████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
