I guess it'll be complicated method for me, since the game I downloaded already autotranslator attached it'll be hard for me to play the game with my tethered connection. that is why I'm asked if there's good people had full auto translated files to be replaced, so I can play the game easily without internet connection.
I had no issue with the words were auto translated so far, the game is fun and mildly understandable.
Although that Sugoi thingie is news to me too, if you search for it and download it, it will help you translate those autotranslator-attached lines without internet, and from what I read about it, tons better than google-fu, and sometimes better than DeepL already.
That said, since all 3 GDrive links for the offline model have been inaccessable for me for a good couple of hours bc of too much traffic on them or whatever, I can't actually try it and vouch for it.
You will also have to turn off the plugin's autotl, and turn on "copy to clipboard" feature in it, if I assume correctly. You should be able to figure that out. Can't wait to try it myself.
EDIT: wait, only now I see (or rather, comprehend) there was a mention in
derakino999 's post about a fork of Sugoi that works with the XUnityAutoTranslator, so it's probs a little different than that...
