- Apr 7, 2021
- 426
- 883
True but it just sounds wrong in the beginning. You clearly see that the MC is talking about "one person" in the introduction so "She is..." should be used instead of "They... They are..." but that's just my problem i guess. I also dislike that itemnames are not equal like "Blabla's panties" "Blabla's Panties" ... one time the panties with a lower p, the next time the panties are written with a upper P. I just hate that, but that's my OCD i guess.Yup, the whole point of using they instead of he/she is because the AI doesn't know the correct gender due to how Japanese works.
It can be kinda annoying when its a bit too liberal using it but IMO beats getting it completely wrong like it often used to do. And its not like it does it everytime, if the AI does know the gender of the subject being referenced it will use the correct pronoun.
Anyways not playable for me like that, also some stuff isn't translated when you look into the json files.