Hab die Übersetzung gemacht . Erst Renpy Translatot, dann Translator++, das gleiche Ergebnis, Spiel ist auf deutsch im einleitenden Teil als VN, beim Übergang auf Sandbox ist Ende...
Hueppel
Active Member
- Oct 7, 2020
- 757
- 1,437
- 266
"Plus Size Family-TABOO" wurde aktualisiert.
Errorism
Member
- Nov 18, 2022
- 263
- 834
- 217
Versuch es mal mit meiner options.rpy ( Siehe Anhang ). Für Season 4 + Shadows Unleashed DLC ( 4 - 4.10.2a + DLCs )
1. Spiel entpacken
2. .rpa Dateien mit Unren etc. extrahieren und dekompilieren
3. Die Options.rpy in das /game Verzeichnis einfügen und Überschreiben
4. Mit Ren'Py SDK den "german" Ordner generieren und Übersetzen.
Last edited:
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,146
- 468
Übersetzungsupdate Starstruck City [v0.2] deutsch
An alle Fan's von My New Neighbors!!!
Im letzten Jahr hat Zoffiffee eine Übersetzung veröffentlicht. Seitdem hat sich sich trotz mehrerer Updates und auch Nachfragen nichts mehr getan. Ich hatte damals parallel dazu angefangen das Spiel zu übersetzen und dann wegen Zoffiffee damit aufgehört. Da mir das Spiel gefällt und ich es auch weiterhin in deutsch spielen will, habe ich die Übersetzung fortgesetzt und eine neue Seite erstellt.
Hier jetzt das Ergebnis:
Orginal: My New Neighbors [v1.83] [Rmaximus]
Übersetzung: My New Neighbors [Rmaximus] - German Translation
Im letzten Jahr hat Zoffiffee eine Übersetzung veröffentlicht. Seitdem hat sich sich trotz mehrerer Updates und auch Nachfragen nichts mehr getan. Ich hatte damals parallel dazu angefangen das Spiel zu übersetzen und dann wegen Zoffiffee damit aufgehört. Da mir das Spiel gefällt und ich es auch weiterhin in deutsch spielen will, habe ich die Übersetzung fortgesetzt und eine neue Seite erstellt.
Hier jetzt das Ergebnis:
Orginal: My New Neighbors [v1.83] [Rmaximus]
Übersetzung: My New Neighbors [Rmaximus] - German Translation
- Apr 30, 2023
- 1,143
- 1,702
- 296
Hi.
Ich hatte mich an dem Spiel auch schonmal erfolglos versucht...
Ich dachte, ich könnte mich an der schon vorhandenen italienischen Übersetzung
irgendwie entlanghangeln bzw. bedienen, dafür fehlen mir aber die RenPy Programmier Skills.
Deine Idee mit der options.rpy wirft bei mir aber immer noch folgende Fehlermeldung aus (s. Anhang).
Anfangs liefs gut (s. Screenshot), aber dann.. wie damals... der Übergang von VN zu Sandbox... traceback.txt
MfG MCDiggler
Erstmal Danke für deinen Einsatz!
Ich hatte mich an dem Spiel auch schonmal erfolglos versucht...
Ich dachte, ich könnte mich an der schon vorhandenen italienischen Übersetzung
irgendwie entlanghangeln bzw. bedienen, dafür fehlen mir aber die RenPy Programmier Skills.
Deine Idee mit der options.rpy wirft bei mir aber immer noch folgende Fehlermeldung aus (s. Anhang).
Anfangs liefs gut (s. Screenshot), aber dann.. wie damals... der Übergang von VN zu Sandbox... traceback.txt
MfG MCDiggler
Errorism
Member
- Nov 18, 2022
- 263
- 834
- 217
Also wenn ich im Hauptmenü den Sandbox Modus starte sieht es nach einer Weile so aus wenn ich durchspuleHi.
Erstmal Danke für deinen Einsatz!
Ich hatte mich an dem Spiel auch schonmal erfolglos versucht...
Ich dachte, ich könnte mich an der schon vorhandenen italienischen Übersetzung
irgendwie entlanghangeln bzw. bedienen, dafür fehlen mir aber die RenPy Programmier Skills.
Deine Idee mit der options.rpy wirft bei mir aber immer noch folgende Fehlermeldung aus (s. Anhang).
Anfangs liefs gut (s. Screenshot), aber dann.. wie damals... der Übergang von VN zu Sandbox... traceback.txt
MfG MCDiggler
Anbei auch meine Google AÜ unbearbeitet.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
So, liebe Freunde der Neko, Paracosmic Reality ist wieder aktuell, Download ist wie gehabt hier zu finden.
viel Spaß!
viel Spaß!
- Apr 30, 2023
- 1,143
- 1,702
- 296
Hi.
Ohne UnRen läuft nämlich auch meine AÜ. Eine spezielle Bearbeitung, um das Spiel auf Deutsch zu stellen,
ist wohl nicht nötig... das Game "erkennt" ob im tl-Ordner ein german-Ordner existiert. Danke nochmals
MfG MCDiggler
Ich glaub' mal, dass die Fehlermeldung nur dann auftritt, wenn das Spiel entpackt & dekompiliert wurde.
Ohne UnRen läuft nämlich auch meine AÜ. Eine spezielle Bearbeitung, um das Spiel auf Deutsch zu stellen,
ist wohl nicht nötig... das Game "erkennt" ob im tl-Ordner ein german-Ordner existiert. Danke nochmals
MfG MCDiggler
Errorism
Member
- Nov 18, 2022
- 263
- 834
- 217
kann sein. Bei mir hat beides funktioniertHi.
Ich glaub' mal, dass die Fehlermeldung nur dann auftritt, wenn das Spiel entpackt & dekompiliert wurde.
Ohne UnRen läuft nämlich auch meine AÜ. Eine spezielle Bearbeitung, um das Spiel auf Deutsch zu stellen,
ist wohl nicht nötig... das Game "erkennt" ob im tl-Ordner ein german-Ordner existiert. Danke nochmals
MfG MCDiggler
Erst mal vielen Dank Errorism und MCDiggler . Offensichtlich ist es Euch gelungen mein Problem zu lösen . Ich habe im Augenblick keine Zeit, werde Morgen in aller Ruhe noch einmal das Problem angehe...
Toddy.Berlin
Member
- Jan 23, 2021
- 317
- 186
- 167
Hallo in die Runde,
ich könnte mal wieder einen Tipp gebrauchen ... wenn denn jemand einen hat.
Ich versuche, das Spiel GoodGirlPhone zu übersetzen.
GoodGirlPhone
Irgendwie lässt sich aber die rpa-Datei nicht korrekt entpacken.
Ich habe es mit allen unren-Versionen versucht, die ich habe und auch mit dem Renpy Translator ... überall nur Fehlermeldungen.
Vielleicht hat ja jemand eine Idee.
Danke schon mal und noch einen schönen Sonntag.
ich könnte mal wieder einen Tipp gebrauchen ... wenn denn jemand einen hat.
Ich versuche, das Spiel GoodGirlPhone zu übersetzen.
GoodGirlPhone
Irgendwie lässt sich aber die rpa-Datei nicht korrekt entpacken.
Ich habe es mit allen unren-Versionen versucht, die ich habe und auch mit dem Renpy Translator ... überall nur Fehlermeldungen.
Vielleicht hat ja jemand eine Idee.
Danke schon mal und noch einen schönen Sonntag.
- Apr 30, 2023
- 1,143
- 1,702
- 296
Hi.
MfG MCDiggler
Also wenn's nur um die archive.rpa geht sollte UnRen v1.011d eigentlich ausreichen.
MfG MCDiggler
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
hast du mal versucht, den Ordner "multiprocessing" im Pfad "GGPhone-Ch.7.126.91-pc\lib\python3.12\" umzubenennen oder zu löschen, bevor du mit unren drüber bist? Denn die Sau macht gern mal Ärger beim Entpacken...
Noch mal zu „Lustakademie“, ich habe es erst mal mit der unbearbeiteten Google Übersetzung von Errorism probiert und
bis jetzt etwa 90 Minuten ohne irgendwelche Probleme im Sandboxmodus gespielt... Nochmals vielen Dank, aber trotzdem noch mal die Frage, wo ist der Fehler, den ich mache ? Ich übersetze nach der Anleitung von Errorism, habe aber öfter bei Sandboxspielen Probleme .
bis jetzt etwa 90 Minuten ohne irgendwelche Probleme im Sandboxmodus gespielt...
Nochmals vielen Dank, aber trotzdem noch mal die Frage, wo ist der Fehler, den ich mache ? Ich übersetze nach der Anleitung von Errorism, habe aber öfter bei Sandboxspielen Probleme .
Toddy.Berlin
Member
- Jan 23, 2021
- 317
- 186
- 167
Das Ergebnis ist leider immer das selbe ... auch nach dem Löschen des Ordners "multiprocessing"
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
der hat das Ding irgendwie verschlüsselt bzw. für Veränderungen gesperrt, in der readme.txt steht obendrein, dass jegliche Veränderungen untersagt seien...
bapcules
Member
- Dec 2, 2024
- 221
- 270
- 131
Hallo in die Runde,
Ich könnte mal wieder einen Tipp verwenden ... wenn denn jemand einen hat.
Ich versuche, das Spiel GoodGirlPhone zu übersetzen.
GoodGirlPhone
Irgendwie lässt sich aber die rpa-Datei nicht korrekt entpacken.
Ich habe es mit allen unren-Versionen versucht, die ich habe und auch mit dem Renpy Translator ... überall nur Fehlermeldungen.
Vielleicht hat ja jemand eine Idee.
Danke schon mal und noch einen schönen Sonntag.
[/ZITAT]
Ich weiß nicht, obs bei Dir schon geklappt hat, aber ich habe das mal mit ZenPy pro versucht... und die rpa lässt sich damit einwandfrei entpacken...
Übersetzen hat anschliessend auch funktioniert..
Wenn Du willst, lade ich die entpackte rpa, und die deutsche tl hoch...
Ich hoffe, das klappt...
Ich könnte mal wieder einen Tipp verwenden ... wenn denn jemand einen hat.
Ich versuche, das Spiel GoodGirlPhone zu übersetzen.
GoodGirlPhone
Irgendwie lässt sich aber die rpa-Datei nicht korrekt entpacken.
Ich habe es mit allen unren-Versionen versucht, die ich habe und auch mit dem Renpy Translator ... überall nur Fehlermeldungen.
Vielleicht hat ja jemand eine Idee.
Danke schon mal und noch einen schönen Sonntag.
[/ZITAT]
Ich weiß nicht, obs bei Dir schon geklappt hat, aber ich habe das mal mit ZenPy pro versucht... und die rpa lässt sich damit einwandfrei entpacken...
Übersetzen hat anschliessend auch funktioniert..
Wenn Du willst, lade ich die entpackte rpa, und die deutsche tl hoch...
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Ich hoffe, das klappt...
Last edited:
Toddy.Berlin
Member
- Jan 23, 2021
- 317
- 186
- 167
Also wenn du das tl-Verzeichnis mal hochladen oder schicken könntest .....
ZenPy pro hört sich kostenpflichtig an ... oder ?
- Nov 22, 2019
- 747
- 1,518
- 331