CyberBoyXxl
Member
- Jul 8, 2023
- 464
- 749
- 246
Das sind viele Punkte die nix aussagen......
Wenn du das nicht möchtest, lösche ich einfach das was ich da bisher gemacht habe. Möchte dir keine Ü klauen und stress verursachen.
Margon27
Member
- Jul 7, 2021
- 246
- 565
- 150
Ich schau doch jedesmal nach, obs die Üs schon gibt. Ich hab nur die v0.4 von Sharing my Fiancee gefunden - abandoned. Another Man's Wife hau ich halt wieder aus meiner Liste raus.
Grundsätzlich kann ich aber nicht verstehn, warum man eine Auto-Ü nicht durch eine Hand-Ü aufwerten können soll. Wenn ich mir so vorstell, was fürn Quatsch bei den Auto-Üs rauskommt. Da weiß der Spieler wirklich oft nicht, was überhaupt Sache ist.
Lollipoplady
Newbie
- Feb 16, 2019
- 84
- 185
- 217
Keine Frage eine Hand Übersetzung ist immer besser als eine Auto Übersetzung. Schubi791, wenn dir jemand eine Übersetzung abnimmt freue dich darüber, weniger Arbeit für dich. Ihr schreibt doch des Öfteren, es gibt nur eine Auto Übersetzung aus Zeitgründen. Also wo ist hier das Problem?
- Nov 22, 2019
- 747
- 1,521
- 331
Tu Dir ein gefallen und behalt Deine Übersetzung. Hier gibt es kein Copyright.
- Nov 22, 2019
- 747
- 1,521
- 331
Hey, ich sehe hier auch kein Problem. Man macht schnell ne Auto-Ü und keiner darf mehr von diesen Spiel eine anständige Übersetzung machen. Ich hatte auch schon diese Diskusion mit einigen hier. Absoluter Schwachsinn.
Last edited:
Lollipoplady
Newbie
- Feb 16, 2019
- 84
- 185
- 217
CyberBoyXxl
Member
- Jul 8, 2023
- 464
- 749
- 246
Ich bin jetzt aber etwas verunsichert. Möchte hier echt keinen vorn Kopf stoßen.Mach deine Übersetzung weiter! Ich freue mich darauf
Lollipoplady
Newbie
- Feb 16, 2019
- 84
- 185
- 217
Du bist doch schon kurz vor der Ziellinie! wäre doch schade darum und auch Zeitverschwendung. Und nicht zu vergessen einige Leutchen warten voller Vorfreude darauf
.
- Nov 22, 2019
- 747
- 1,521
- 331
Andere stoßen sich den Kopf. Nicht Du.
Man kann Rücksprache halten, aber verbieten kann das keiner.
CyberBoyXxl
Member
- Jul 8, 2023
- 464
- 749
- 246
Ok, wäre echt schade um die 10000000 Std. die ich schon da dran sitze. Besonders Kapitel 8 und 11 hat es in sich. 60.000 Zeilen......
Aber bis spätestens Sonntag sollte ich durch sein.
Aber bis spätestens Sonntag sollte ich durch sein.
Ano Amon
Member
- Oct 30, 2021
- 264
- 282
- 186
Hy
Ich finde die Auto Übersetzung ganz in Ordnung. für die schnelle Lösung
Aber wenn sich einer die mühe macht es Handübersetzt finde ich genauso cool.
Das ist aber meine Meinung ich möchte keinen bevorzugen da ich nicht das recht habe zu Urteilen.
Außerdem kenne ich mich beim übersetzen nicht aus.
Ich finde die Auto Übersetzung ganz in Ordnung. für die schnelle Lösung
Aber wenn sich einer die mühe macht es Handübersetzt finde ich genauso cool.
Das ist aber meine Meinung ich möchte keinen bevorzugen da ich nicht das recht habe zu Urteilen.
Außerdem kenne ich mich beim übersetzen nicht aus.
- Nov 22, 2019
- 747
- 1,521
- 331
Übersetzen ist eine Menge Arbeit. Ich mache 5 Auto-Ü am Tag (Wenn ich Lust habe). Eine Richtige Übersetzung braucht Monate.
- May 9, 2022
- 497
- 1,399
- 277
Nö. LGSchreib doch mal über die Bilder den Stand der übersetzung, dann weiß man gleich ob man aktuell ist. Allein das Datum der Übersetzung ist nicht immer aussagefähig. LG
Ein neue Übersetzung für die Liste:
No Such Luck - German translation
No Such Luck - German translation
Lollipoplady
Newbie
- Feb 16, 2019
- 84
- 185
- 217
toller Kommentar von dir
. Kurze Info wieso warum weshalb, wäre schon interessant gewesen.
- May 9, 2022
- 497
- 1,399
- 277
Ziemlich simpel, habe nicht die zeit mich über den stand JEDER Übersetzung JEDESMAL NEU schlau zu machen.toller Kommentar von dir
Arbeit, Familie, Freunde, Hobbys, Meine Übersetzungen + Verwaltung der liste..... ich habe besseres zu tun als das
Gruß Sala
Last edited:
Margon27
Member
- Jul 7, 2021
- 246
- 565
- 150
Schön und gut, wo aber finde ich die Links dazu? Gibts da irgendwie nen Trick? Ich finde die Titel höchstens auf deiner Seite, wenn ich die entsprechenden Rubriken aufklappe oder über die Suchfunktion auf deiner Seite, dann aber immer nur als Text.
Was nützen Übersetzungen dem User, wenn er sie nicht leicht (z. B. in "überall" - "nur Titel") finden kann?
Und nochmals: Ich finde Auto-Ü dann sehr hilfreich und auch gut, wenn keine bessere Ü existiert. Aber eine "Hand"-Ü hat doch ne ganz andere Qualität. Nicht nur wegen "Fine! = Bußgeld!" bei der Auto oder des ständigen Schwankens in der Personalform der 3. Person. Z. B. ist ein "guy with some guns" nicht etwa ein Schwerbewaffneter, sondern ein "Kerl mit Muskeln".
Diese Liste, bei der die Auto-Üs an ihre Grenzen stoßen, lässt sich beliebig fortsetzen. Und sollten in Original dann noch Rechtschreibfehler sein, kommt bei Auto-Üs das widersinnigste Zeug raus ...