Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

[edem1978]

Leute geht mal 'ne Bier trinken und hier soll mal wieder Ruhe kommen. Es wäre schade, wenn jetzt noch andere Forum verlassen, wir brauchen alle hier.

 

[Hein Daddel]

Warum sollte hier jemand das Forum verlassen? Nur weil Schubi so aufgeblasen ist? Nein daran glaub ich nicht.

 

[edem1978]

Schubi hast du zu lange Urlaub gemacht, kann es sein, dass du uns vermisst

 

[Schubi791]

Hallo Schubi791,

hast Du vielleicht ne Idee, wie ich da den Satz als übersetzt reinbekomme? View attachment 2890167
Die aktuellen Scripts dazu gibts auf meinem The Headmaster Thread

Ich gucke mal nach, muss es aber erst runterladen, das Spiel.

 

[Schubi791]

Schubi hast du zu lange Urlaub gemacht, kann es sein, dass du uns vermisst

Nö, ich genieße mein Urlaub, nur wenn mir einer blöd kommt, muss ich mal was schreiben.

 

[Hein Daddel]

Nö, ich genieße mein Urlaub, nur wenn mir einer blöd kommt, muss ich mal was schreiben.

Hat hier einer was gesagt?

 

[Schubi791]

Schön und gut, wo aber finde ich die Links dazu? Gibts da irgendwie nen Trick? Ich finde die Titel höchstens auf deiner Seite, wenn ich die entsprechenden Rubriken aufklappe oder über die Suchfunktion auf deiner Seite, dann aber immer nur als Text.
Was nützen Übersetzungen dem User, wenn er sie nicht leicht (z. B. in "überall" - "nur Titel") finden kann?

Und nochmals: Ich finde Auto-Ü dann sehr hilfreich und auch gut, wenn keine bessere Ü existiert. Aber eine "Hand"-Ü hat doch ne ganz andere Qualität. Nicht nur wegen "Fine! = Bußgeld!" bei der Auto oder des ständigen Schwankens in der Personalform der 3. Person. Z. B. ist ein "guy with some guns" nicht etwa ein Schwerbewaffneter, sondern ein "Kerl mit Muskeln".

Diese Liste, bei der die Auto-Üs an ihre Grenzen stoßen, lässt sich beliebig fortsetzen. Und sollten in Original dann noch Rechtschreibfehler sein, kommt bei Auto-Üs das widersinnigste Zeug raus ...

Und so geht das auf meine Seite gehen und auf der Hauptseite bleiben und mit strg+f kommt ein suche Fenster, da gibst du den Namen des Spiels ein und fertig.

 

[CyberBoyXxl]

für mich bitte mit Salz und butter

Ich hab nur Pommes Gewürz...

 

[Hein Daddel]

Und so geht das auf meine Seite gehen und auf der Hauptseite bleiben und mit strg+f kommt ein suche Fenster, da gibst du den Namen des Spiels ein und fertig.

Und wenn da eine Auto-Ü gefunden wird, darf ich keine echte Ü mehr machen? Wie Krank ist das denn? Großkotzig und Dumm.
So wie wir es gewoht sind von dir.

 

[Salamanda666]

Ich hab nur Pommes Gewürz...

Wenn ich dazu ein Großes Veltins bekomme ist das okay

 

[Hein Daddel]

Ruhe in der ersten Reihe.

 

[CyberBoyXxl]

Du haust aber echt Ausdrücke raus Dattel. Das ist nicht nett. Man muss ja hier nicht unter die Gürtellinie gehen...

 

[Hein Daddel]

Ich sage es hier Direkt und nicht hinter seinen Rücken. Er teilt hier aus und ich auch. So einfach ist das.

 

[Hein Daddel]

Bin mal weg.

 

[CyberBoyXxl]

Schade, mein Popcorn ist noch nicht alle...

 

[Hein Daddel]

Bin wieder da.

 

[Schubi791]

Gääähhhhhnnnn du, bist mir zu langweilig.

 

[Coyote01]

für mich bitte mit Salz und butter

öhmmm,.. was ? Also salzig kenne ich ja auch, aber mit Butter ? Noch nie gehört... Das soll wirklich schmecken ?

Ich stehe ehr auf die süße Variante...

 

[CyberBoyXxl]

Ich stehe eher auf heiße Rothaarige...

 

[Coyote01]

Ich stehe eher auf heiße Rothaarige...

Können die nicht auch Süß sein ?