- Jun 13, 2022
- 169
- 219
Juchuuu, jetzt klappt es auch bei mir mit dem Handy!!!
Du bist eben doch ein ziemlicher Schatzt
P.S.; Rate mal wie häufig das Wort cum also "abspritzen" im Text bisher vorgekommen ist ?
Über 540 mal!!! Hahaha Wäre toll so etwas real zu erleben und so oft zu kommen können oder das Wort mit dem großen "O " erleben zu dürfen, aber....
Ich glaub ich würd zu
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Oct 7, 2020
- 597
- 1,125
Stimmt, jetzt wo du es sagst.... hat ewig lange gedauert!!! Da stellt sich die Frage: Schwächelst du oder wirst du alt?Länger gedauert als gedacht, aber Blacks neues Spiel war größer als gedacht.
Grandma's House auf Stand v0.47 -> https://f95zone.to/threads/grandmas...eutsche-uebersetzung-by-spatenklopper.117906/
Viel Spaß damit.
- May 9, 2022
- 496
- 1,362
Weder noch! Er ist einfach nur unprofessionell! Watt eine Frechheit nicht sofort fertig zu sein!!!Stimmt, jetzt wo du es sagst.... hat ewig lange gedauert!!! Da stellt sich die Frage: Schwächelst du oder wirst du alt?
- Jun 4, 2021
- 1,566
- 3,482
Rate mal, wie inflationär cum von diversen Devs verwendet wird und es nicht als "abspritzen" sondern "kommen" übersetzt werden sollte/muss.
Da kommt jede Autoübersetzung an seine Grenzen und ein ganzer Teil derjenigen, die die Übersetzungen machen, der deutschen Sprache aber auch nicht wirklich mächtig sind.
Wenn man die Ausgangssprache (in unserem Fall meist englisch), Redensarten, Sprichwörter oder einfach nur mal etwas anspruchsvollerer Text als "Ohhhh, Ahhhh" im Spiel enthalten ist und diesen nicht versteht, wird die daraus resultierende Übersetzung meist leider schlecht.
Das ist die Krux an der ganzen Übersetzungssache, es sollten ausreichend Kenntnisse in beiden Sprachen vorhanden sein, denn es kommt nicht selten vor, dass die wörtliche Übersetzung schlicht und ergreifend falsch ist.
Wenn dann zusätzlich Personalpronomen, rudimentäre Orthographie und Grammatik vergewaltigt werden, ist eine solche Übersetzung "unspielbar".
Ich will von niemandem hier die Arbeit und Mühe, welche da drin stecken, klein oder schlecht reden, aber manch einer sollte sich vielleicht überlegen, ob man nicht bei der eigenen Muttersprache bleibt, oder Qualität vor Quantität stellen sollte.
Just my two cents.
(Meine unbedeutende Meinung dazu, nicht meine 2 Cent)
- Jun 4, 2021
- 1,566
- 3,482
Beides!
Ich arbeite schon mein ganzes Leben nach dem Motto "Schwach anfangen und dann ganz stark nachlassen".
Last edited:
Übersetzungsupdate für: Big Brother: Ren'Py - Remake Story [v1.06] [PornGodNoob]
Big Brother RenPy_RemakeStory - German translation
Big Brother RenPy_RemakeStory - German translation
- Oct 7, 2020
- 597
- 1,125
Hallo Freunde der Nacht...
Kann mir einer von euch ein Update von "Summertime Saga" geben? ich blick da nicht mehr durch. Einer schreibt es ist abgebrochen, ein anderer es wird neu gemacht, ein dritter... es wird fortgesetzt.
Ich fand das Spiel gut.
Vielleicht kennt auch einer ein so ähnliches Spiel...
Kann mir einer von euch ein Update von "Summertime Saga" geben? ich blick da nicht mehr durch. Einer schreibt es ist abgebrochen, ein anderer es wird neu gemacht, ein dritter... es wird fortgesetzt.
Ich fand das Spiel gut.
Vielleicht kennt auch einer ein so ähnliches Spiel...
- May 9, 2020
- 431
- 791
Diese Spiel. Hab seitlange nicht mehr gespielt. Selbst die Spanisches-Übersetzung (Mein Muttersprache) wurde schon nicht mehr gemacht. Ich denke das wird (auch im deutsch) keiner drum mehr kümmern.
Jedes mal ein Update kann echt frustrierend sein, außer man lässt die aus Zahlen (Per PayPal) dann kommen die alle wie die Ratten der einer oder der andere des Spiel schlampig übersetzt wird.
- Oct 7, 2020
- 597
- 1,125
Ich wollte mich da mal drangeben, aber wenn es abgebrochen wurde, macht es keinen Sinn
https://f95zone.to/threads/summertime-saga-german-translation-v0-20-11-kompas-productions.66672/
schau hier mal rein bevor dich wirklich dransetzen willst, vielleicht bekommst über den modder oder ggf das übersetzungsteam von dort paar infos über das game.
persönlich hoffe ich auch das es weier geht mit dem game
schau hier mal rein bevor dich wirklich dransetzen willst, vielleicht bekommst über den modder oder ggf das übersetzungsteam von dort paar infos über das game.
persönlich hoffe ich auch das es weier geht mit dem game
- May 9, 2022
- 496
- 1,362
Abwarten, gehört ja zu den großen games wo ein Update gerne mal auf sich warten lässt.Ich wollte mich da mal drangeben, aber wenn es abgebrochen wurde, macht es keinen Sinn
Lol, ein alter Traumwelt Post, wüsste gern wo der die Ü her bekam, die Übersetzer sagen mir grad nichts.
Sagt mal gab es nicht mal ne Deutsche Übersetzung für Bad Bobby Saga? wie aus dem Nichts gibt es ja 'nen großes update.
- Nov 19, 2020
- 419
- 857
Schau mal hier und mit der deutschen Übersetzung müsste alles hinkommen hast da auch ein paar extras , bei mir funktioniert es gut . lese es dir mal durch .
- Nov 19, 2020
- 419
- 857
- Oct 9, 2017
- 700
- 1,640
Mayby DC und die Übersetzer sagen mir auch nichts vielleicht auch von DC oder so....
- Nov 19, 2020
- 419
- 857
Ach und hier die Übersetzung nun kannste dir das alles zusammenbasteln .
You must be registered to see the links
- May 9, 2022
- 496
- 1,362
ahhhhhh, Lol, manchmal vergiss ich halt das es auch noch andere Übersetzer gibt, die nicht sofort mit einem Update fertig sein müssen
- Oct 9, 2017
- 700
- 1,640
Bei 16 Leuten schwerahhhhhh, Lol, manchmal vergiss ich halt das es auch noch andere Übersetzer gibt, die nicht sofort mit einem Update fertig sein müssen
- May 9, 2020
- 431
- 791
Ich kann noch erinnern, dass diese Modder (Auf F95 die Namen aufgelistet sind existiert nicht mal)
nur auf diese Seiten
You must be registered to see the links
Wie man dem kontaktieren kann, stell sich eine andere Frage?