Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

[Madmoiselle Chiffre]

Melde hiermit auch Interesse an ... ich z.B. hab die Handytexte bei meiner

Spoiler: AÜ

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

nicht geschissen bekommen
Alles Gute euch allen
MfG MCDiggler

Mit deinen Dateien bekomm ich dies beim Start: View attachment traceback.txt

 

[MCDiggler]

Hi Madmoiselle Chiffre ... tut mir leid zu hör'n, dass es 'ne Fehlermeldung gibt. Mal 'ne Frage: Mac oder PC?
Ich hatte nämlich voriges Jahr schonmal 'nen ähnlichen Fall.
Vielleicht hilft dir die angehängte screens.rpy weiter (du weißt ja Bescheid, im game-Ordner überschreiben usw.) ... sag' dann bitte mal ob's was gebracht hat.
MfG MCDiggler

 

[Agent0815]

Also ich habe das Spiel "clean" und die datein reingemacht, aber keinen Fehler erhalten.

 

[Schubi791]

Hört sich doch garnicht so übel an, was du da fertig hast, ist mehr als ich erwarten konnte.

Ja bitte gib mir den Link für die Übersetzung.

Hier falls noch Fehler auftauchen sollten Bescheid sagen.

 

[MCDiggler]

Ja iss den hoit schon

You must be registered to see the links

bzw. Sonntag ?
MfG MCDiggler

 

[keago2020]

Ich glaube habe ein neues spiel auf deutsch gefunden was ich hier noch nicht gesehen habe red pill ist vom gleichen wie Last Man

 

[Hein Daddel]

Ich glaube habe ein neues spiel auf deutsch gefunden was ich hier noch nicht gesehen habe red pill ist vom gleichen wie Last Man

ACHTUNG!
Bei mir kommt der Virusscanner.
Schon beim runterladen.

 

[Salamanda666]

ACHTUNG!
Bei mir kommt der Virusscanner.
Schon beim runterladen.

Virus?!?!?!?
Da muss ich jetzt wohl die Liste Löschen

 

[Hein Daddel]

Alles, ohne Ausname.

 

[Salamanda666]

Wir müssen uns ja ans Protokoll halten

 

[Schubi791]

Update.
Oh Daddy [P2 v1.0 Final]

 

[Madmoiselle Chiffre]

Hier falls noch Fehler auftauchen sollten Bescheid sagen.

Supie! Dann kann ich das ja jetzt deutsch durch daddeln.

Wenn ich mit dem Headmaster 00.15.3.1 demnächst fertig bin, könnte ich vielleicht ab 12. Februar nach Erscheinen des nächsten Updates von

Spoiler: stormside-v0-22-06

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

auf v0.23.2 (angekündigt für den 11. 02.24) mit deiner Vorlage das deutsche Update dafür beginnen.

 

[Schubi791]

Supie! Dann kann ich das ja jetzt deutsch durch daddeln.

Wenn ich mit dem Headmaster 00.15.3.1 demnächst fertig bin, könnte ich vielleicht ab 12. Februar nach Erscheinen des nächsten Updates von

Spoiler: stormside-v0-22-06

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

auf v0.23.2 (angekündigt für den 11. 02.24) mit deiner Vorlage das deutsche Update dafür beginnen.

Aber wie gesagt, du musst da mit replace arbeiten, um alles auf Deutsch zu haben.

 

[Schubi791]

Eine kleine Vorlage ist ja schon dabei, bissel hab ich da schon gemacht.

 

[Madmoiselle Chiffre]

Aber wie gesagt, du musst da mit replace arbeiten, um alles auf Deutsch zu haben.

Na ja das mit Textstellen finden und austauschen hab ich inzwischen einigermassen drauf. Aber mal sehen was da neu im update ist.

 

[Madmoiselle Chiffre]

Eine kleine Vorlage ist ja schon dabei, bissel hab ich da schon gemacht.

Ja hab ich gesehen, aber wie hattest du das mit den Texten im Handy gemeint ? Die scheinen nicht übersetzt zu sein, nehme aber an das sind auf dem Handy vielleicht beschriftete Bilder. Bei sowas läuft jedes Translatetool dran vorbei.
Zu kleinlich voll übersetzt muß es ja bei dem Spiel auch nich unbedingt werden.
Mach mir beim Headmaster da selbst schon ausreichend das Ganze arbeitsintensiver als vielleicht nötig. Aber da hab ich den Ergeiz keinem Meckerer einen Vorwand zu geben, das nicht alles 1000% ig is.

 

[Spatenklopper]

Länger gedauert als gedacht, aber Blacks neues Spiel war größer als gedacht.

Grandma's House auf Stand v0.47 -> https://f95zone.to/threads/grandmas...eutsche-uebersetzung-by-spatenklopper.117906/

Viel Spaß damit.

 

[Schubi791]

Ja hab ich gesehen, aber wie hattest du das mit den Texten im Handy gemeint ? Die scheinen nicht übersetzt zu sein, nehme aber an das sind auf dem Handy vielleicht beschriftete Bilder. Bei sowas läuft jedes Translatetool dran vorbei.
Zu kleinlich voll übersetzt muß es ja bei dem Spiel auch nich unbedingt werden.
Mach mir beim Headmaster da selbst schon ausreichend das Ganze arbeitsintensiver als vielleicht nötig. Aber da hab ich den Ergeiz keinem Meckerer einen Vorwand zu geben, das nicht alles 1000% ig is.

Also bei mir schaut es so aus mit Handy texte.

 

[Madmoiselle Chiffre]

Also bei mir schaut es so aus mit Handy texte.

Hm , kann es sein das es an den Preferenceeinstellungen bei mir liegt (aktiviertes Ongame Walkthrough?)

oder das ich den Galleryunlocker bei mir installiert habe? https://f95zone.to/threads/stormside-v0-22-06-atemsiel.115722/post-10129165

https://attachments.f95zone.to/2024/01/3257751_Stormside-v0.22.06-GU.zip


Bei mir sieht an der gleichen Stelle die Anzeige auf dem Handy so aus



Oder hängt es davon ab ob die script.rpa noch nicht extraiert ist, hatte ich vor einfügen deiner Übersetzung bei mir nämlich noch nicht mit nen unren-tool gemacht, bei mir sind also noch alle rpa drinnen.
Ich häng auch mal das save von der Stelle mit ran.

 

[Schubi791]

Hm , kann es sein das es an den Preferenceeinstellungen bei mir liegt (aktiviertes Ongame Walkthrough?)
View attachment 3310983 View attachment 3310984
oder das ich den Galleryunlocker bei mir installiert habe? https://f95zone.to/threads/stormside-v0-22-06-atemsiel.115722/post-10129165

https://attachments.f95zone.to/2024/01/3257751_Stormside-v0.22.06-GU.zip


Bei mir sieht an der gleichen Stelle die Anzeige auf dem Handy so aus

View attachment 3310992
Ich häng auch mal das save von der Stelle mit ran.

mmhh könnte sein, dass ich dir die originalen Dateien mitgeben muss.
Teste nochmal.