Das kann ich aber jetzt nicht verstehen, warum das so lange dauert.Hier gibt es einige die fordern das ein Spiel 2min nach Veröffentlichung schon fertig übersetzt und korrigiert hier erscheint. Also lass dich nicht hängen, hau rein und gib Gas....
Das brauchst du mir nicht zu sagen.... ich kenne das von "Where the heart is" und "My emploree Family". Lass dich einfach nicht aus der Ruhe bringen. Wenns fertig ist dann ist es prima und wenn nicht, dann dauert es halt noch was
Augenblicklich arbeite ich praktisch ganz alleine daran, und es hat sich gezeigt, daß auch noch Dinge aus der 14.3.1 plötzlich wieder auf englisch sind, die vorher schon übersetzt waren. Naja und vollkommen fehlerfrei war unsere letzte Übersetzung auch nicht, das will ich alles auch noch nachbessern.
Rechnet mal in frühestens 10 Tagen mit der vorläufigen Fassung "The Headmaster 15.3.1public_PC_" auf deutsch zum Testen und Nörgeln, was alles nicht funktionieren soll.
Danke!!!!!!Das brauchst du mir nicht zu sagen.... ich kenne das von "Where the heart is" und "My emploree Family". Lass dich einfach nicht aus der Ruhe bringen. Wenns fertig ist dann ist es prima und wenn nicht, dann dauert es halt noch was
Wieso hast du die "Original Datein" Übersetzt und keine "tl" erstellt?
Die Anleitung kenn. Hab mal letzten Spiel auch so hinbekommen, aber irgendwie ist da ein Fehler untergelaufen beim Datei.
So hast du es gemacht...
Ja, so wie du gesagt hast war es auch so. Dann habe ich mit T++ versuch hat geklappt hat aber sehr lange bei übersetzten gebraucht. Mit Atom kenne ich nicht, werde ich mal schauen, danke für die link, Salamanda666!
Na das sieht doch schon viel besser aus
Hey,
Wir haben alle einmal angefangen.
Sorry, aber es sieht aus wie eine Autoübersetzung (und nicht mit DeepL!) ohne jede manuelle Nachbearbeitung.
